$35K O.B.O.

Da en mand og hans kone findes myrdet i deres bil på en regnvåd vej, peger alle spor i retning af et forfejlet bilrøveri. Det eneste vidne, en ung mand, bekræfter dette - men snart begynder CSI-holdet at få sine tvivl. Noget tyder på, at der lå mere bag drabene end en simpel berigelsesforbrydelse. Catherine efterforsker en sag om en bygning, der måske styrtede sammen som følge af en ingeniørs byggesjusk.

Bei einem Überfall auf einem Restaurant-Parkplatz wird das Ehepaar Sheperd getötet, ihr Auto geklaut. Einziger Zeuge ist Justin Green, der erste Hilfe geleistet hat, aber nichts zum Tathergang sagen kann. Als die Polizei am nächsten Morgen den gestohlenen Wagen findet, fällt Gil beim Öffnen der Tür die Leiche einer Frau entgegen: Jessica Hall, die scheinbar an den Folgen eines Messerstichs gestorben ist. Bei der Durchsuchung der Wohnung von Jessica stoßen Gil und sein Team auf einige interessante Spuren. Der ermordete Kevin Sheperd hatte eine Affäre mit Jessica, außerdem beauftragte er sie damit, seine Frau aus dem Weg zu räumen. Aber wer hat den Mordauftrag übernommen, und weshalb wurde der Auftraggeber selbst ermordet? Gil macht eine weitere Entdeckung: Der einzige Zeuge, Justin Green, war mit Jessica Hall verheiratet. Ein Hauseinsturz mit drei toten älteren Damen scheint eher ein Fall für einen Bausachverständigen zu sein, als für die Polizei. Aber von diesem Einwand des Bauingenieurs Paul Newsome lässt Catherine sich nicht von ihren Ermittlungen abhalten. Statt dessen kriecht sie lieber unter Lebensgefahr in die Trümmer und macht Newsome das Leben schwer.

A couple celebrating their anniversary, are killed while leaving a restaurant, and their car is stolen. Catherine investigates the collapse of a city-owned residence that kills three elderly women.

Pari lähtee ravintolasta vuosipäivänään ja joutuu tapetuksia kadulla. Heidän autonsa myös varastetaan. Sade pilaa osittain rikospaikan. Auto löytyy ja siitä tulee uusi rikospaikka. Catherine selvittää kaupungin omistamaa rakennusta, jonka romahdus tappaa kolme iäkästä naista. Hän joutuu ongelmiin insinöörin kanssa.

Grissom et son équipe sont chargés d'enquêter sur une affaire de double meurtre. Un couple a, en effet, été assassiné à la sortie d'un restaurant. Leur voiture a disparu...

זוג היוצא ממסעדה מותקף ונהרג בדרך למכוניתו. כאשר גיל, ווריק, ניק ושרה מגיעים לזירת הרצח, שמושחתת כשיורד גשם, עד הראייה היחיד הוא בחור צעיר שנשאר כדי לתת את הצהרתו ואומר שחטיפת המכונית השתבשה. לאחר שהמכונית נמצאת והיא הופכת להיות זירת פשע חדשה, התיק נעשה הרבה יותר מורכב. בינתיים, קתרין חוקרת את התמוטטותו של בניין מגורים בבעלות העירייה שהרגה שלוש נשים ותיקות.

Egy házaspárt - akik éppen házassági évfoldulójukat ünnepelték egy étteremben - meggyilkolnak az utcán, s autójukat is ellopják. Ráadásul az eső is elkezd esni, mire a helyszínelők kiérnek. Kezd egyre misztikusabb lenni az egész ügy, amikor megtalálják az autót.

All'uscita di un ristorante in cui avevano appena festeggiato il loro anniversario di nozze, una coppia di coniugi viene assassinata e derubata dell'auto. A complicare le cose a Grissom e agli altri, accorsi sulla scena del crimine, sarà la pioggia che cancellerà molti indizi importanti. Catherine dovrà invece indagare sul crollo di un edificio nel quale sono morti tre anziani. Prima TV Italia 10 gennaio 2002

レストランで食事をした帰りにカップルが何者かに襲われ、惨殺される事件が発生。 目撃者は若い男性が1人のみ。彼の証言からグリッソムたちは事件を検証していくのだが・・・。 一方、アパートが倒壊し、3人の老姉妹が犠牲となる。担当を命じられたキャサリンはアパート倒壊の原因を突き止めることに。

Een koppel dat hun relatie viert in een restaurant wordt aan het einde van de avond vermoord. Hun auto blijkt gestolen en het team gaat op onderzoek uit.

Os corpos de um homem e de uma mulher bem vestidos são encontrados próximos a um estacionamento vazio, numa rua escura. A mulher está com o rosto na calçada, numa poça de sangue, ao lado de uma embalagem de papel alumínio com comida.

На границе с Мексикой полицейские обнаруживают труп в багажнике машины, в которой едет ни о чем не подозревающая престарелая парочка.

Una pareja que celebra su aniversario es asesinada al salir de un restaurante. Su coche es robado y las cosas se complican para el equipo de Grissom cuando la lluvia altera la escena del crimen. Catherine, por su cuenta, investiga el hundimiento de un edificio en el que han muerto tres ancianas.

Při odchodu z restaurace jsou přepadeni mladí manželé, jejich vůz ukraden a oni zůstávají ležet mrtví na ulici. Krátce potom, co na místo činu dorazí kriminalistický tým, se dá do hustého deště, takže kriminalisté musí rychle zachránit aspoň některé, na první pohled nejdůležitější stopy. Zanedlouho se najde také ukradený vůz a v něm mrtvé tělo. Nejasný případ se tím dále komplikuje. Catherine vyšetřuje zhroucení obytného domu, pod jehož troskami zahynuly tři starší ženy. Protože za výstavbu tohoto domu odpovídal magistrát, Catherine zkříží cestu potenciálně podezřelému staviteli, který sleduje její konání s lehce ironickým odstupem.