Too Tough to Die

En uidentificeret ung pige findes voldtaget og skudt i hovedet, og under efterforskningen af den uhyggelige sag kan Sara ikke lade være med at involvere sig følelsesmæssigt. CSI-holdet benytter sig af specielle sporhunde i forbindelse med jagten på gerningsmanden - men det er en kontroversiel metode, der snart fører til konfrontationer. Catherine og Warrick efterforsker en sag om et morderisk opgør mellem to naboer.

Eine junge schwarze Frau wird nach einem Raubüberfall auf einer Landstraße gefunden - mit zwei Kugeln im Kopf und im Koma. Die am Tatort zurückgelassene Baseballkappe führt Gil in ein Ghetto, in dem eine schwarze Gang herrscht. Um den Täter zu finden, wendet Gil einen seiner Spezialtricks an: Er nimmt am Tatort eine Geruchsprobe und lässt Polizeihunde nach dem Täter suchen. Sara betreut die Frau, deren Identität niemand kennt, und verstrickt sich dabei immer tiefer in den Fall. Zu stark, wie Gil findet. Für ihn sind Verbrechensopfer Beweisstücke, mit denen man sich nicht identifizieren darf. Er befürchtet, dass Sara so zu schnell ausbrennt. Trotzdem lässt sie sich nicht davon abhalten, in ihrer Freizeit nach der Herkunft des Opfers zu forschen. Catherine steht vor zwei Problemen. Ihr Mann Eddie, von dem sie getrennt lebt, hat ohne ihre Zustimmung einen Kredit auf das Haus aufgenommen. Außerdem muss sie gemeinsam mit Warrick einen komplizierten Fall neu aufrollen. In vier Tagen beginnt der Prozess gegen Roy McCall, und noch immer ist nicht klar, ob er seinen Nachbarn Chuck Hastings im Steit um ein Motorrad in Notwehr erschossen hat oder nicht.

A woman is abducted from a mall parking garage, then raped, beaten, shot and left for dead. Catherine and Warrick are given boxes of evidence from a shooting that goes to trial in four days, and they must re-prove the case.

Nainen kaapataan ostoskeskuksen parkkihallista. Hänet raiskataan, hakataan, ammutaan ja jätetään kuolemaan. Sara kerää todistusaineistoa hänestä ja samalla kiintyy häneen. Nick ja Grissom analysoi rikospaikan. Catherine ja Warrick saavat laatikoittain todistusaineistoa ampumistapauksesta, joka menee oikeuteen neljän päivän kuluttua. Alkuperäinen tutkija, jolla tapaus oli, on häipynyt ja Catherinen ja Warrickin pitää pystyä todistamaan mitä on tapahtunut. Hankaloittaakseen Catherinen elämää entisestään, Eddie on ottanut toisen asuntolainan kertomatta siitä Catherinelle.

Une jeune femme non identifiée a été enlevée, frappée par son ravisseur et laissée pour morte dans un hôpital. Alors qu'elle lutte pour rester en vie, Nick Strokes, Sara Sidle et Gil Grissom se mettent à la recherche de son agresseur...

שרה נעשית מעורבת רגשית בתיק כאשר היא, גריסום וניק חוקרים תיק של אישה שנחטפה מחניון, הוכתה ונאנסה ואז הושארה למות. בינתיים, קתרין ווריק לוקחים פיקוד על תיק של אחד מהחוקרים במשמרת היום אשר התפטר. התיק מערב ויכוח בין שכנים שהוביל לרצח. לא רק שראיה חשובה אבדה, אלא גם התיק מקבל משפט תוך ארבעה ימים. חייה של קתרין מסתבכים עוד יותר כשהיא מגלה שאדי לקח משכנתה שנייה ללא ידיעתה.

Egy nőt holtan találnak egy parkolóban. Megerőszakolták, megverték, majd a végén még le is lőtték. Sara elkezdi a bizonyítékok begyűjtését, mialatt Nick és Grissom feltérképezik a helyszínt.

Una donna viene brutalmente violentata e ferita gravemente con due colpi di pistola. A indagare saranno Grissom, Nick e Sara, quest'ultima molto coinvolta sul piano emotivo. Un uomo viene ucciso dal vicino di casa, che afferma di averlo fatto per legittima difesa: ad occuparsene saranno Warrick e Catherine. Prima TV Italia 27 dicembre 2001

頭を撃たれ、意識不明で倒れている黒人女性が発見される。 女性の身元は分からず、氏名不詳ジェーン・ドーとして扱われることに。被害者に感情移入し、何とかして身元を突き止めようとするサラを見たグリッソムは忠告をする。 一方、キャサリンとウォリックはバイクを巡る口論の末に発生した射殺事件を扱う。その頃、キャサリンの元夫のエディが家を抵当に借金をしていることが判明、キャサリンは激怒し・・・。

Een vrouw wordt overvallen in een parkeergarage en ze wordt door haar belager voor dood achter gelaten. Het CSI-team probeert de moordenaar te traceren.

Um homem é baleado pelas costas e é encontrado em seu quintal. Seu vizinho admite que atirou nele, mas alega que foi em legítima defesa. Segundo sua versão, ele pegou emprestada a moto de seu vizinho e a devolveu em péssimas condições. Ele se ofereceu para pagar pelo conserto, mas o falecido tentou atacá-lo com uma chave de fenda, levando-o a atirar duas vezes nele. Catherine e Warrick tentam descobrir se os tiros foram realmente dados em legítima defesa. Sarah leva para o lado pessoal a investigação da morte de uma jovem mulher que foi estuprada, baleada e abandonada até a morte, embora tenha tentado pedir ajuda num hospital próximo do crime.

Жертва и главный свидетель мафиозных разборок лежит в госпитале с пулей в голове и в глубокой коме. Улик слишком мало, но команда справится с расследованием.

Una mujer es secuestrada en los aparcamientos de unos grandes almacenes, violada, golpeada y abandonada por muerta. Sara se ocupa de recoger todas las pruebas posibles de la mujer y poco a poco se va sintiendo unida a ella. Catherine y Warrick deben testificar en el juicio sobre un tiroteo. El oficial que investigó el caso ha dimitido y ahora ellos deben aclarar qué fue lo que pasó. Catherine tiene de nuevo problemas con Eddie cuando éste pide una segunda hipoteca sin su permiso.

Kriminalisté vyšetřují útok na mladou černošku, která byla znásilněna a v mozku jí uvízly dvě kulky. I když nezemřela, zbytek života bude v kómatu. Střelce se podaří najít pomocí pachových konzerv odebraných z poutka kalhot nalezeného na místě činu. Catherine s Warrickem řeší druhý případ - sousedskou hádku, která skončila zastřelením asi pětadvacetiletého muže. Nejprve se zdálo, že svědecké výpovědi jsou v rozporu s důkazy, ale díky zvláštní figuríně se nakonec podaří provést rekonstrukci a zjistit, kudy letěly projektily.