Boom

Výbuch bomby nastražené v přízemí kancelářské budovy zabije příslušníka ostrahy a zraní mnoho lidí. Hlavním podezřelým je jiný příslušník ostrahy, který odešel několik minut před výbuchem a výrobě bomb dobře rozumí. Jeho převelikou ochotu pomáhat využije Gil, přibere ho do týmu jako experta na výbušniny, ale zároveň sleduje jeho stopu. Vážné indicie proti němu jej sice dostanou za mříže, ale případ tím ani zdaleka není vyřešen.

En dødelig bombeeksplosion i en kontorbygning i Las Vegas, bliver startskuddet til en intens jagt på en uhyggelig serie-bombemand. CSI-holdets mistanke retter sig snart mod kontorbygningens lidt for flinke sikkerhedsvagt, der ved mere om sprængstoffer, end godt er. Nicks affære med en callgirl får dramatiske konsekvenser, da hun findes myrdet, og alle sporene peger i retning af Nick som gerningsmanden.

In einem Firmengebäude geht eine in einem Koffer versteckte Bombe hoch und tötet eine Wachmann. Die Spurensuche gestaltet sich für Gils Team schwierig. Wer steckt hinter den Buchstaben FP, die Gil auf einem Überbleibsel der Bombe findet? Der Wachmann Dominic Kretzker, der der Explosion nur durch Glück entkommen ist, bietet Gil seine Mithilfe an. Allerdings hat er seltsame Theorien und ist mehr daran interessiert, als Held in die Medien zu kommen. Dabei gerät er selbst ins Fadenkreuz der Ermittler, weil er denselben Wecker besitzt, der für den Zeitzünder der Bombe verwendet wurde, und damit prahlt, wie viel er über Bomben wisse. Als Dominic sich in Untersuchungshaft befindet, geht eine zweite Bombe in einem Autohandel hoch. Nick trifft Kristy zufällig in der Stadt, und wieder hat sie Ärger mit einem Mann. Weil Nick ihr wieder aus der Patsche hilft, bietet sie ihm an, die Nacht bei ihr zu verbringen. Am nächsten Morgen ist Kristy tot - und Nicks Fingerabdrücke überall am Tatort. Die Ermittlungen übernimmt Eckley, der Leiter der anderen Schicht, der nicht besonders gut mit Gil und seinem Team auskommt. Als alle Beweise gegen Nick sprechen, erbittet Catherine zwölf Stunden Zeit, um die Unschuld ihres Kollegen zu beweisen. Als der andere Mann verhört wird, belastet er Nick schwer...

A bomb explodes in an office building, and the chief suspect is a security guard. Nick helps his prostitute friend again but, after giving in to his passion, she is found dead the next morning.

Toimistorakennuksessa räjähtää pommi tappaen yhden ja haavoittaen useita ihmisiä. Pääepäilty on vartija, joka poistui vain minuutteja ennen räjähdystä ja jolla on tietotaitoa pommin rakentamisesta. Nick auttaa hänen protituoitu ystäväänsä uudestaan. Nainen löytyy seuraavana aamuna kuolleena. Luonnollisesti Nick on epäiltynä ja hänen epäonnekseen Ecklie tutkii tapausta.

Une bombe explose dans un immeuble de bureaux et tue un garde et blesse beaucoup d'autres personnes. Le premier suspect est l'autre garde de sécurité qui est parti de l'immeuble quelques minutes avant l'explosion et qui a beaucoup de connaissances au niveau des bombes et de leur fabrication. Nick essaye d'aider son amie prostituée, mais après avoir passé la nuit ensemble ,elle est découverte morte à son domicile, et Nick est rapidement suspecté par Eckley, qui est malheureusement en charge de l'affaire. Mais Catherine va tenter de le disculper...

גריסום, שרה ווריק חוקרים כאשר פצצה מתפוצצת במבנה משרדים בוגאס, הורגת מאבטח ופוצעת רבים. החשוד העיקרי הוא מאבטח אחר, שעוזר יתר על המידה וגם בעל ידע בהכנת פצצה. לאחר שניק מבלה את הלילה עם קריסטי הופקינס, היא נרצחת. כשהדי.אן.איי וטביעות האצבע שלו מפוזרים בזירה ואקלי מופקד על התיק, הקריירה של ניק בסכנה.

Bomba robban egy irodaépületben, egy ember meghal, sok a sebesült. A gyanúsított egy biztonsági őr, aki percekkel a robbanás előtt hagyta el az épületet, s ráadásul megfelelő tudással is rendelkezik, ahhoz, hogy bombát gyártson. Nick a prostituált barátjának segít ismét, akit azonban másnap reggel holtan találnak. A gyanúsított persze Nick lesz, s a dolgokat csak még jobban bonyolítja, hogy az ügyet Eckley kapja meg.

Una bomba esplode nell'Hansen Building, uccidendo una guardia giurata. Il primo sospettato è un'altra guardia appassionata di esplosivi e che non nasconde la sua profonda ammirazione per Grissom. Kristy Hopkins viene trovata morta strangolata, dopo aver passato una notte bollente con Nick. Accusato dell'omicidio, la sua carriera sembra essere giunta al capolinea. Prima TV Italia 6 dicembre 2001

オフィス・ビルのロビーで爆破事件が発生。 爆弾の知識が豊富な同ビルの警備員が容疑者としてあげられる。一方、ニックは前夜を共にしたクリスティが死体で発見されショックを受ける。現場からはニックが犯人であるという証拠が次々と検出されてしまい・・・。

Een bom gaat af in een kantoorpand. Aangezien de beveiliger het kantoorpand enkele minuten voor de explosie heeft verlaten, is hij een belangrijke verdachte in deze zaak.

A mortal explosão de uma bomba num prédio de escritórios em Las Vegas leva Grissom e toda a equipe do CSI a tentar encontrar o responsável pela tragédia. O primeiro suspeito deles é o prestativo guarda da segurança, que sabe mais sobre como explodir as coisas do que deveria. Enquanto isso, a única noite que Nick passou com uma garota de programa que ele ajudou no passado, coloca seu DNA e suas digitais na cena do crime da morte dela. Na tentativa de provar sua inocência, Nick pede a ajuda de Catherine.

В центре небольшого городка происходит взрыв. Установлено, что бомба была оставлена в старом коричневом чемодане.

Un maletín bomba estalla en el hall de un edificio de oficinas dejando un muerto y varios heridos. Cath, Sara y Warrick, con Grissom al mando, se encargan de investigar este suceso. Mientras tanto, Nick, en su noche libre, se reencuentra con Kristy poco antes de que esta aparezca muerta.