Debbie, eine 16jährige Schülerin wird tot in einem Auto auf einem Parkplatz des Wüstenhighways aufgefunden. Laut den Untersuchungen wurde sie auch sexuell genötigt. An dem Wagen können Fingerabdrücke eines Restaurantmitarbeiters identifizert werden. Die Spur führt Nick und Greg weiter zu einem Gebäude, das als Bordell genutzt wird. Die Ermittler können beweisen, dass Debbie hier gewesen sein muss. Auch Debbies Vater, ein Reverend, scheint immer wieder das Bordell besucht zu haben.
Nick and Greg investigate the death of a 16-year-old girl with ties to a brothel.
Rikospaikkatutkijat hälytetään paikalle, kun tien varresta löytyy hylätty auto, jossa on 16-vuotiaan tytön ruumis. Tutkijat selvittelevät uskonnollisesta perheestä tulleen uhrin liikkeitä kuolemaa edeltävänä aikana, ja hämmentyvät, kun jäljet johtavatkin ilotaloon.
On signale aux experts qu'une jeune fille de 16 ans, prénommée Debbie, a été retrouvée assassinée dans une voiture.
צוות החוקרים מוזעק כאשר נערה בת 16 נמצאה מתה ועליה ראיות לתקיפה מינית במכונית החונה בכביש הראשי במדבר ובמהרה מתגלה קשר לבית בושת מקומי.
La squadra indaga su un delitto orribile: una sedicenne è stata violentata e poi uccisa. Gli uomini di Russel scopriranno che la famiglia della vittima nasconde alcuni segreti indicibili. Prima TV Italia 26 giugno 2014
Nick en Greg onderzoeken de dood van een 16 jarig meisje met connecties richting een bordeel.
Nick y Greg investigan la muerte de una chica de 16 años con vínculos con un burdel.
Egy 16 éve lányt megerőszakolnak és megölnek. A nyomozás egy bordélyhoz és súlyos családi titkokhoz vezet.
