Das Team wird zu einem brennenden Autounfall gerufen. Den Ermittlern gelingt es den toten Fahrer als den Reporter John Merchiston zu identifizieren. Inzwischen werten Morgan und Sean Yeager die Überwachungsbänder aus. Dabei ist John zu sehen, wie er mit einer mysteriösen Frau, kurz vor dem Unfall, Unterlagen austauscht. Um weitere Informationen zu bekommen, befragen sie Johns Anwalt Jill McDermott. Dieser erzählt ihnen, dass John in letzter Zeit am „Projekt Jericho“ gearbeitet hat.
The CSIs are called to investigate a car crash and are shocked to discover the victim is someone they know.
Rikospaikkatutkijat kutsutaan selvittämään tuhoisaa autokolaria Las Vegasin keskustassa. Tutkijatiimi järkyttyy, sillä uhri on heistä monelle, ja etenkin Finnille, tuttu. Lähempi tarkastelu paljastaa, että onnettomuus ei ehkä ollutkaan onnettomuus.
L'équipe des experts est appelée sur les lieux d'un accident, où un véhicule est signalé en flammes. Ils réussissent rapidement à identifier le conducteur décédé : il s'agit du journaliste John Merchiston.
צוות החוקרים נקרא כדי לחקור תאונת דרכים והמומים לגלות שהקורבן הוא מישהו שהם מכירים.
La squadra indaga su un grave incidente d'auto che ha fatto una vittima. Il morto è una vecchia conoscenza, ma la sua identità non è la scoperta più scioccante dell'indagine. Prima TV Italia 12 giugno 2014
Het CSI team wordt ingeroepen om een auto ongeluk te onderzoeken, en zijn geschokt als het slachtoffer een bekende blijkt te zijn
El equipo debe investigar un accidente de coche pero lo sorprendente llega cuando descubren que la víctima es alguien que ya conocen.
Úgy tűnik, egy oknyomozó újságíró halálos balesetet szenvedett egy ütközés során. A csapat azonban hamarosan kideríti, hogy él és szupertitkos katonai projektről próbálja lerántani a leplet.
