D.B. und Julie Finlay müssen sich mit dem toten Zack Fisk beschäftigen, der brisanter Weise in seinem Sexspielzeug, einem großen durchsichtigen ‚Hamsterball‘, erschlagen wurde. Während die beiden noch den Tatort untersuchen, wird seine Freundin in einem Paket angeliefert – ebenfalls tot. Melody Davis teilte die Vorliebe von Zack Fisk für beengte Räume und hatte sich mit der Reise im Postpaket einen Herzenswunsch erfüllt. Ihr Mann Roy wusste von Melodys Vorhaben und hatte es ihr auch aufgrund der Gefährlichkeit ausdrücklich verboten. Zwar gibt Roy zu, auch Zack Fisk zur Rede gestellt zu haben, aber hat er ihn auch getötet? Morgan muss die Vergewaltigung der jungen Amy aufklären und bekommt dabei Unterstützung von Dawn Banks von der Spätschicht, die bereits zwei ähnliche Fälle bearbeitet hat und nun vermutet, dass es sich um einen Serientäter handelt. Der Hauptverdächtige, Amys früherer Freund, Jared Wallace, lehnt einen DNS-Test ab, worin ihn sein Vater, ein gewiefter Anwalt, auch bestärkt. Dawn versucht ihn auf dem Flur zu überrumpeln, doch das Unterfangen misslingt: Statt der erhofften Speichelprobe bekommt sie stattdessen eine handfeste Drohung von Jared. Als Dawn kurz darauf verschwunden ist, vermuten die Ermittler, dass sie sich im Alleingang auf die Suche nach dem Vergewaltiger gemacht hat und er sie überwältigen konnte …
When a man is found dead inside a human-sized hamster ball, the CSI team is brought in to investigate. Also, the team collaborates with a swing shift CSI on a case involving a serial rapist.
Eräs mies kuolee oudossa pomppupallotapauksessa, ja samaan aikaan kaupunkia piinaa sarjaraiskaaja.
Un cadavre est découvert dans une boule pour hamster géante qui a roulé jusqu'à une propriété voisine.
כאשר אדם נמצא מת בתוך כדור של אוגר בגודל של בן אדם, צוות החוקרים נקרא לחקור את המקרה. בנוסף, הצוות משתף פעולה עם החוקרים של משמרת הערב על תיק המערב אנס סדרתי.
La squadra indaga sul caso di un uomo morto in un modo assurdo: trovato cadavere dentro una giostra per criceti a dimensione umana. Intanto Brody riceve un aiuto nella ricerca di un molestatore seriale. Prima TV Italia 8 maggio 2014
Wanneer er een dode man wordt gevonden in een levensgrote hamster bal , onderzoekt het CSI team de zaak. Ook werken ze samen met de dagploeg in een zaak van een serieverkrachter.
Un hombre es encontrado muerto dentro de una bola de Hamster tamaño gigante.
A csapat gyilkosság ügyében nyomoz, az áldozatot egy futógömbben találták meg. Brody segítséget kap egy erőszaktevő utáni nyomozásában.
