Manageren på en fast food restaurant bliver fundet død i køkkenet, hvor han tilsyneladende er blevet tævet ihjel. Beviserne tyder på, at der også kan være et andet offer, men samtlige beviser er dækket af madolie. I den anden ende af byen arbejder Catherine på en ejendomsmæglers mistænkesomme dødsfald - hun er blevet fundet lænket til sin seng med håndjern.
Eine maskierte Bande stürmt nachts ein Schnellrestaurant und macht sich an der riesigen Werbefigur zu schaffen, die schliesslich unkontrolliert zu Boden fällt. Als Brass und das CSI-Team in das Restaurant gerufen werden, geht es allerdings nicht um die abgestürzte Gallionsfigur sondern um Bob Graham, der in der Küche tot am Boden liegt und offensichtlich Opfer eines Kampfes wurde. Das Team begibt sich auf Spurensuche. Ray Langston wird fündig und so kann das Fluchtfahrzeug der Bande ermittelt werden kann. Das CSI-Team nimmt sich sämtliche Mitarbeiter des Restaurants vor und stellt dabei fest, dass Bob Graham extrem unbeliebt war. Die Suche konzentriert sich auf Elizabeth Martin, die in der Mordnacht mit der Schliessung des Restaurants betraut war und Gary Comstock, der Mitarbeiter, der in dem Restaurant gewohnt hat. Dieser wird schliesslich frittiert in Pflanzenfett gefunden. Elizabeth Martin heisst eigentlich Rosa Gonzales und lebt illegal in den Staaten. Sie glaubt, Bob Graham umgebracht zu haben, der sie in der fraglichen Nacht sexuell bedrängt hatte und sie sich nur mit einem kräftigen Schlag zur Wehr setzen konnte. Daraufhin war sie geflüchtet - doch ist sie wirklich die Mörderin? Catherine und Greg werden zu einem häuslichen Drama gerufen: Die Tote ist halbnackt und mit Handschellen ans Bett gefesselt. Bei der Obduktion stellt Doc Robbins fest, dass Melinda Tucker an einer Überdosis Zahnpasta gestorben ist...
Langston and Nick are called to investigate a murder at a fast food restaurant and have quite a task ahead of them when they discover that much of the evidence is coated in cooking oil.
Pikaruokapaikan pomo löytyy keittiön lattialta kuolleena. Ympäristöstä löytyy jälkiä, mutta syyllisen jäljille on silti vaikea päästä.
Langston et Nick enquêtent sur un meurtre qui a eu lieu dans un fast food mais ils se rendent compte que ce ne sera pas facile étant donné que la plupart des indices sont dissimulés dans de l'huile alimentaire...
לנגסטון וניק נקראים לחקור את הרצח של מנהל מסעדת מזון מהיר ודי עומדת בפניהם משימה כאשר הם מגלים שמרבית הראיות מצופות בשמן בישול. בינתיים, קתרין וגרג חוקרים כאשר אישה נמצאת כלואה למיטה ונהרגה באמצעות משחת שיניים ובעלה הוא החשוד העיקרי.
Langston e Nick sono chiamati ad indagare sull'omicidio avvenuto in un fast food, ma non avranno vita facile perché gran parte delle prove è coperto da olio da cucina.
Prima TV Italia 4 giugno 2009
In een fastfoodrestaurant wordt een moord gepleegd. Het lijkt aanvankelijk een simpele klus, maar deze zaak heeft heel wat doodlopende sporen.
Langston e Nick são chamados para investigar um assassinato em um restaurante e têm muito trabalho pela frente quando descobrem que boa parte das provas estão revestidas com óleo de cozinha.
Langston y Nick acuden a un restaurante de comida rápida en el que aparentemente se ha producido un robo con violencia. Cuando llegan al establecimiento, los forenses descubren el cuerpo sin vida de Bob Graham, gerente del local, con 42 dólares en la mano. Tras hallar unas extrañas marcas en el suelo que parecen indicar la existencia de una segunda víctima mortal, los investigadores constatan que dos empleados del restaurante se hallan en paradero desconocido. El esclarecimiento del caso se complica dado que la mayor parte de las pruebas del escenario están impregnadas con aceite de cocina. Posteriormente, el doctor Robbins constata que Graham falleció debido a un impacto craneal a alta velocidad.
På en snabbmatsrestaurang sker ett mord och teamet stöter på en rad falska ledtrådar.
