You Kill Me

Hodges iscenesætter bizzare, fiktive mordsager i laboratoriet for at give sine kolleger blandt laboratoriets teknikkerne chancen for at lege efterforskere. Men hans kolleger ved ikke, at der også ligger andre motiver bag hans handlinger. Efter at Sara har taget afsked med CSI-holdet, forsøger alle at trøste Grissom.

Grissom macht Sarahs Abschied immer noch zu schaffen, obwohl seine Kollegen alles tun, um ihn zu trösten. Hodges hingegen hat einen neuen Zeitvertreib gefunden: Er beschäftigt seine Mitarbeiter mit tödlichen Szenarien, bei denen es Reihum einen Labortechniker erwischt. Bei dem Versuch, die Ausbeute einer Drogenrazzia zu katalogisieren, explodiert zwischen den Kokainpäckchen beispielsweise eine Bombe, deren Opfer Archie Johnson wird. Die Kollegen sollen erarbeiten, wie der Kollege zu Tode gekommen ist und wer aus der Mannschaft der 'Laborratten' der Täter war. Was aber bezweckt Hodges mit seinem bizarren Treiben?

Hodges stages hypothetical murders in the lab in order to give his fellow lab techs a chance to play CSI, but unbenownst to them he has other motives behind his actions. Meanwhile, after Sara's farewell, everyone tries to comfort Grissom.

Hodges kehitti oudon murhapelin kolleegoilleen mutta unohti kertoa omat motiivinsa pelin suteen. Kaikki lohduttavat Grissomia Saran jäähyväisten jälkeen.

Hodges simule des meutres hypothétiques dans le laboratoire pour donner à ses collèges une chance de jouer aux Experts, mais à leur insu il a d'autres motivations derrière ses actes. Pendant ce temps, après les adieux de Sara, tout le monde essaie de réconforter Grissom.

הודג'ס מביים רציחות היפותטיות במעבדה כדי לתת לעמיתיו, טכנאיי המעבדה, סיכוי לגלם חוקרי מז"פ, אך ללא ידיעתם יש לו מניעים אחרים מאחורי מעשיו. בינתיים, לאחר פרידתה של שרה, כולם מנסים לנחם את גריסום.

Hodges saját fejlesztésű krimi társasjátékát teszteli a kollégáin. A jó játékosnak két kérdésre kell megfelelnie: Ki tette és hogyan? Simms, a feltörekvő asszisztens helyszínelő szeretne lenni, ezért több kört is játszik. Először egy robbantásos merénylet elkövetőjét kell megtalálnia, majd egy fagyott hulla esetét megoldani. Hamarosan Grissom is beszáll a játékba.

Hodges coinvolge Wendy in un gioco investigativo di sua invenzione, che vede protagonisti i tecnici del laboratorio nel ruolo di vittime o potenziali colpevoli, in vari delitti ambientati all'interno del dipartimento. Ben presto, anche i diretti interessati vorranno partecipare alle "indagini"...Prima TV Italia 8 maggio 2008

Hodges tem seus motivos quando ele encena assassinatos hipotéticos no laboratório para dar chance aos seus colegas de bancarem CSI. Também, todos tentam estender a mão para Grissom após a partida de Sara.

David Hodges le plantea asesinatos hipotéticos a sus compañeros de laboratorio en un juego de mesa que él ha creado, llamado "Lab Rats", donde el jugador debe ponerse en el rol de un investigador CSI. Mientras tanto, los miembros del equipo intentan mostrarle su apoyo a Grissom tras la salida de Sara Sidle de Las Vegas.

Hodges statuerar hypotetiska mord som han vill att labb-folket ska hjälpa honom att lösa. Alla i teamet försöker peppa upp Grissom som sörjer Saras frånvaro.