Grissom støder endnu en gang på Lady Heather, da hun bliver fundet livsfarligt såret efter et job hos en sadistisk klient. Andetsteds tyder det på, at en kvinde er blevet påkørt og dræbt af en taxi. Det er nu op til CSI-holdet at finde taxien blandt Las Vegas tusindvis af taxier.
Als ein sadistischer Kunde versucht, Lady Heather bei einem nächtlichen Tete-a-Tete in einem Wild-West-Amüsierbetrieb zu ermorden, untersucht Grissom den Fall. Der Fall wird verzwickter, als Heather sich weigert, den Angreifer zu nennen. Grissoms Wiedersehen mit Lady Heather ist Sara nicht sehr genehm. Auf der anderen Seite der Stadt untersuchen Nick und Warrick den Tod eines Taschendiebes, der augenscheinlich von einem Auto überfahren wurde.
Grissom investigates when a sadistic client tries to murder Lady Heather (Melinda Clarke), who makes the probe more difficult when she refuses to name her attacker. Also, Grissom's reunion with Lady Heather makes Sara uneasy.
Lady Heather vaikeuttaa Grissomin työtä jouduttuaan sadistisen murhayrityksen uhriksi.
Grissom enquête quand un client sadique essaie de tuer Lady Heather, qui rend l'enquête plus diffcile quand elle refuse de dire qui est son agresseur. La réunion de Grissom et Lady Heather met mal à l'aise Sara.
לקוח סדיסטי מנסה לרצוח את ליידי התר (מלינדה קלארק) וגריסום יוצא לחקור. ליידי התר מסרבת לנקוב את שם התוקף שלה. הקשר בין גריסום לליידי התר גורם לשרה אי נוחות.
Grissom nyomozni kezd, mikor egy szadista ügyfél megpróbálja megölni Lady Heathert, aki azonban nem hajlandó beszélni a támadójáról.
Lady Heather rischia di morire strangolata durante l'incontro con un cliente particolarmente sadico, nel saloon di un parco a tema western. Trasportata in ospedale, la donna rifiuta però di dare informazioni utili per le indagini e si fa dimettere molto presto, contro il consenso dei medici.
Poco dopo, il custode del parco viene trovato morto. Heather, tuttavia, ha un alibi inaspettato...
Nick e Warrick, nel frattempo, devono capire chi ha ucciso una giovane borseggiatrice, probabilmente investita da un taxi. Prima TV Italia 18 ottobre 2007
Grissom investiga quando um cliente sádico tenta assassinar Lady Heather, que deixa a investigação mais dificil quando se recusa a dizer o nome de quem a atacou. Além disso, o encontro de Grissom com Lady Heather deixa Sara desconfortável.
На Хизер напали во время встречи с клиентом. Вернувшись к месту преступления, следователи находят одного из охранников мертвым. Тем временем Ник и Уоррик занимаются расследованием случая, когда тело женщины найдено на улице.
Vuelve Lady Heather. El turno de noche trabaja en el esclarecimiento del intento de asesinato de la dominatriz en un parque temático del oeste sólo abierto para ella y su agresor. Para su desgracia no cuentan con la colaboración de Heather, quien no quiere desvelar quién fue su agresor. Paralelamente, Nick y Warrick investigan la muerte de una cleptómana.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
臺灣國語
