Rashomama

En velhavende forsvarsadvokat bliver dræbt under hendes søns bryllup, og hendes lig bundet fast bag brudeparrets vogn og slæbt bag bilen, da det unge par uafvidene kører væk fra receptionen. Nicks bil, som indeholder alt bevismaterialet i sagen, bliver stjålet og CSIs sag er derfor kompromitteret. Efter at have fundet nye beviser får holdet mistanke om, at nogen blandt deltagerne ved bryllupsfesten kan være ansvarlig for mordet.

Für das frisch frisch vermählte Paar Adam und Jill Chase endet die Hochzeit in einem Albtraum: Als sie mit dem Auto von der Feier aufbrechen wollen, finden sie die Leiche von Adams Mutter an der Stoßstange. Diane Chase war Anwältin für Mafia-Mandanten. Müssen die Experten in diesem Umfeld nach dem Täter forschen? Doch das CSI-Team erlebt einen herben Rückschlag, denn Nicks Auto - mit sämtlichen Beweisen an Bord - ist plötzlich verschwunden. Die Dienstaufsicht wird eingeschaltet und das Team muss mit den wenigen verblieben Informationen die Lösung des Falles vorantreiben und erlebt eine faustdicke Überraschung.

A wealthy defense attorney is killed at her son’s wedding but Nick’s car, containing all the collected evidence is stolen and the case is compromised. After discovering new evidence, the team suspects that someone from the wedding party may be responsible for the murder.

CSI tutkii poikansa häissä kuolleen varakkaan asianajajan tapausta.

Un riche avocat est assassiné au mariage de son fils. Mais un individu vole la voiture de Nick, qui contenait de précieux indices sur le meurtrier, ce qui compromet sérieusement le cours de l'enquête. L'équipe des Experts pense que le criminel se trouve parmi les invités.

סנגורית עשירה נרצחת בחתונת בנה אך רכבו של ניק ובו כל הראיות שאספו חוקרי המז"פ בזירה, נגנב. אחרי שהם מגלים ראיות חדשות, אנשי הצוות חושדים שמישהו מפמליית החתן והכלה אחראי לרצח.

Diane Chase sztárügyvédnőt fia esküvői kocsijához kötözték a sörös dobozok közé. A nő még élt, amikor az ifjú pár, mit sem sejtve, bevontatta a násznép közé. Nick és Greg bajba keverednek, ugyanis a parkolóból ellopják az autójukat a helyszínen összegyűjtött bizonyítékokkal együtt. A belső ellenőrzés azonnal vizsgálatot indít, hogy elkerüljék a korrupció látszatát.

L'avvocato Diane Chase, famosa per aver difeso grossi nomi del crimine organizzato, viene trovata morta durante la cerimonia di nozze di suo figlio Adam. Il caso si complica a dismisura quando viene rubata l'auto di Nick, con dentro tutte le prove raccolte sulla scena del crimine. Per cercare di recuperare il maggior numero possibile di informazioni utili, Grissom, Sara, Nick e Greg dovranno affidarsi alla memoria, ma far combaciare i quattro diversi punti di vista potrebbe non essere così facile... Prima TV Italia 28 settembre 2006

Um promotor de rico, mas desagradável é assassinado no casamento de seu filho, e CSI são chamados para investigar. No entanto, o carro de Nick é roubado com todos os elementos dentro dele, eo caso torna-se comprometida. O ICS deve pensar de volta para suas investigações, bem como procurar novas provas para encontrar o assassino.

Богатый, но неприятный обвинитель убит на свадьбе сына, и CSI предстоит заняться расследованием. Однако, автомобиль Ника украден со всеми доказательствами. Приходится искать новые улики, чтобы найти убийцу.

El C.S.I abre una nueva investigación cuando durante la celebración de una boda muere la madre del novio, una conocida abogada involucrada en un controvertido caso. Poco después, Nick llega al escenario conduciendo su propio coche, en el que guarda las distintas pruebas encontradas. Tras procesar la escena, Nick, Greg y Jorja deciden ir a tomar algo. Mientras los forenses cenan, un desconocido roba el automóvil de Stokes arrojando las evidencias a un contenedor de basura. La autopsia practicada al cadáver descubre una sustancia de color melocotón bajo las uñas, marcas de ligaduras en los tobillos y un trauma severo en la cabeza de la víctima. Posteriormente, el doctor Robbins confirma la causa de la muerte: perforación del cráneo producida por una fina flecha. Mientras visiona el video de la boda, Catherine descubre a un individuo vestido de forma inapropiada merodeando la zona. El hombre resulta ser el padre del novio, a quien la víctima le había prohibido acudir al evento familiar. Greg, por su parte, está convencido de que las damas de honor drogaron a la madrina para evitar sus rudos comentarios durante la celebración y que la víctima cayó sobre la flecha de la estatua de Cupido de la suite nupcial. Posteriormente, Jorja y Greg examinan el coche de los novios, donde encuentran una bolsa de snowboard con dos toallas ensangrentadas. Según revela el departamento de ADN, la sangre de las toallas coincide con la de la víctima.