Spellbound

Grissoms team efterforsker drabet på en clairvoyant kvinde, der forudså sin egen død, mens hun gennemførte en konsultation med to unge kvinder. Greg afslører en familiehemmelighed overfor Grissom, men Grissom er overbevist om, at det er de videnskabelige fakta og metoder som vil opklare sagen i sidste ende.

Die Hellseherin Sedona Wiley wird ermordet in ihrem Geschäft gefunden. Im Zuge der Ermittlungen erhält Brass Besuch von seinem alten Kollegen Packey Jameson. Jameson ermittelt seit 15 Jahren an einem bislang ungeklärten Mordfall: Ein ehemaliger Kollege, Gordon Wallace, stand seinerzeit in Verdacht, seine Frau ermordet zu haben, doch die Leiche wurde nie gefunden. Packey war Kunde bei der ermordeten Sedona, weil er sich neue Erkenntnisse darüber erhoffte, wo die Leiche von Wallace Frau sein könnte. Packey zeigt den CSI-Spezialisten Videobänder des letzten Verhörs von Wallace, die deutlich machen, dass Wallace die Zusammenarbeit mit der Hellseherin fürchtete. Hat Wallace Sedona Wiley umgebracht, um so zu verhindern, dass Packey ihn nach so langer Zeit doch noch als Täter überführen kann?

The team investigates the death of a psychic who "saw" her own death while performing a reading for two other women. Greg reveals a family secret to Grissom but Grissom believes that science will be what solves the case.

CSI tutkii meedion kuolemaa.

L'équipe de experts enquête sur le meurtre d'une médium, qui a vu sa propre mort pendant qu'elle lisait l'avenir pour deux autres femmes. Greg confie à Grissom un secret de famille, mais ce dernier pense que seule la science pourra apporter une question à sa réponse.

הצוות חוקר את מותה של מיסטיקנית ש-"חזתה" את מותה שלה בשעה שעסקה בחיזוי עתידן של שתי בחורות אחרות. גרג מגלה לגריסום סוד משפחתי אך גריסום מאמין שרק בעזרת המדע יפענחו את המקרה.

Két barátnő szórakozásból felkeresi a város legnépszerűbb jósnőjét, aki megjövendöli egyikük halálát, a pontos idejét és a módját is. Néhány órával később megtalálják a jósnő holttestét, aki pontosan úgy halt meg, mint ahogy azt a lányoknak megjósolta. A nyomozás során gyanúsítottá válik egy rendőr is, valamint Gordon Wallace, aki a felesége megölését megúszta.

Sedona Wylie viene trovata morta nel suo negozio di articoli esoterici "Sixth Sense Occult", trapassata al torace da un proiettile di grosso calibro. Poco prima di essere uccisa, la donna avrebbe avuto strane e inquietanti visioni relative al suo stesso omicidio, collegato tra l'altro con un delitto irrisolto di quindici anni prima. Greg non nasconderà la propria eccitazione per i risvolti paranormali del caso, ma Grissom saprà riportarlo con i piedi per terra. Prima TV Italia 21 settembre 2006

A equipe investiga a morte de um vidente que "viu" sua própria morte enquanto estava fazendo uma premonição para duas mulheres. Greg revela um segredo de família para Grissom, mas ele acredita que a ciência resolverá o caso.

Экстрасенс найдена мертвой в собственном магазине, найденные доказательства принуждают Грега полагать, что она предвидела свою собственную смерть. Грег раскрывает семейный секрет, пытаясь помочь Гриссому, но он твердо придерживается научных методов.

El asesinato de una vidente que predijo su propia muerte es el punto de partida de una investigación que terminará por relacionarse con un antiguo caso abierto en el que nunca se identificó al culpable.