En hvid politimand skyder en sort politimand ned, da denne udenfor tjenestetiden havde trukket sit våben og affyret skud i et nabolag plaget af gadebander. Betjenten hævder, at han ikke vidste at offeret var politimand. Øjenvidner siger at skudepisoden var racistisk motiveret, og at der er tale om mord. Sara efterforsker mordet på en teenager i samme kvarter, en sag som måske er forbundet med betjentens død.
In einem Problemviertel wird bei einer nächtlichen Schießerei ein Farbiger von einem weißen Polizisten erschossen. Die Augenzeugen geben an, dass der Polizist, nachdem das Opfer bereits kampfunfähig am Boden lag, ihm aus nächster Nähe den Gnadenschuss verpasst habe. Der Todesschütze, Officer Danny Finn, hingegen, besteht darauf, strikt nach Vorschrift gehandelt zu haben. Seine Partnerin, Officer Donna Grayson, befand sich während der Schießerei in Deckung und außerhalb der Sichtweite. Erst jetzt stellen David und Langston fest, dass es sich bei dem Getöteten um Sgt. Scott Johnson handelt, einen Kollegen von der Polizei in Las Vegas. Conrad Ecklie ist entsetzt und ahnt, dass dieser Fall brisant wird und eine neue Rassismus-Diskussion in Gang setzt - zumal alle Beweise, die die Tatortermittler finden, gegen Officer Finn sprechen. Währenddessen wird in einer verlassenen Schule ein mexikanischstämmiger Junge gefunden, ganz offensichtlich im Bandenstil hingerichtet. Als sich Sara in der Pathologie um die Leiche kümmert, macht Nick eine folgenschwere Entdeckung: Es gab offenbar eine Verbindung zwischen Scott Johnson und dem ermordeten Jungen Anthony Lopez. Bei der Klärung des verzwickten Falles kommt dem CSI-Team das Glück zu Hilfe.
When a policeman kills another officer, the CSIs must look to the evidence to determine if the shooting was premeditated or an accident.
Hampurilaisravintolan parkkipaikalla ammutaan, ja mies kuolee. Tapahtumahetkestä on äänite, josta saadaan lisätietoja.
Lorsqu'un policier en civil est tué une nuit par un policier en patrouille, l'équipe des Experts doit déterminer s'il s'agit d'un accident ou pas. Le cas est compliqué à cause de différentes choses : la race de la victime, noire, la race du policier, noire, le voisinage du lieu du crime, majoritairement noir, des témoins affirmant que le policier a tiré sur la victime lorsqu'il était déjà à terre, et une ancienne sale histoire entre les deux policiers.
כאשר שוטר יורה והורג את שותפו לשעבר במגרש חניה, הצוות חוקר אם ההריגה בוצעה בכוונה תחילה או הונעה ממניעים גזעניים.
La squadra indaga sullo sparo accidentale di un poliziotto fuori servizio nei confronti di un collega, l'agente Danny Finn, i cui pregiudizi razziali fanno pensare che il colpo possa essere stato volontario.
Prima TV Italia 25 marzo 2010
A equipe investiga o baleamento acidental de um policial de folga por outro policial, Danny Finn, cujo declarado preconceito racial levanta suspeitas de que não tenha sido um acidente.
Cuando un policía mata a otro oficial, el CSI debe buscar las pruebas para determinar si el tiroteo fue premeditado o un accidente.
Teamet undersöker en skottlossning som tillsynens var en olycka skapad av en polis som sköt en annan polis på fritiden. En av poliserna kan ha haft ras-motiv för skottlossningen och teamet misstänker att skjutningen inte var en olycka.
