In a nice sunny day, the brawlers feel very dried up. Suddenly, Shauna fell in the pool of the river, and Kouchu attempts to save her. When Kouchu saves her, Sakuro thinks that they are blushing for each other. Sakuro mistakens Kouchu and Shauna as lovebirds when Kouchu gave Shauna some nice gifts. Mouselette and Roaracryst are suspicious that Kouchu and Shauna like each other when Kouchu saves her from the big Birdfartch. The Crystal Monsters and Sakuro attempts to set up Kouchu and Shauna up to each other by a picnic date, but only to lead to a difficult argument to understand about.
В прекрасный солнечный день бойцы чувствуют себя очень уставшими. Вдруг Шауна падает в реку, и Кочю пытается её спасти. Когда Кочю вытаскивает её, Сакуро думает, что они краснеют друг перед другом. Сакуро ошибочно принимает Кочю и Шауну за влюблённых, когда Кочю дарит Шауне приятные подарки. Мауслетт и Роракрист начинают подозревать, что Кочю и Шауна нравятся друг другу, когда Кочю спасает её от большого Бёрдфарта. Кристальные Монстры и Сакуро пытаются свести Кочю и Шауну на пикник, но это приводит к сложной ссоре, в которой трудно разобраться.
