Jeanette and Kate cross paths at the Skylin High takeover of the County Fair, where one is desperate to prove herself, and the other to lose herself.
Los cotilleos y las paranoias se ciernen sobre Jeanette y Kate, mientras ambas tratan de encontrar respuestas en la Feria del Condado de Skylin. Un desencuentro entre las chicas en la Casa de los Espejos hace que Jeanette esté cada vez más decidida a limpiar su nombre. Kate sigue lidiando con sus recuerdos del pasado.
Pettegolezzi e paranoie condizionano sempre più la vita di Jeanette e Kate, che si recano alla fiera della contea di Skyline in cerca di risposte. Ma una mancata resa dei conti tra le due convince Jeanette a difendere più che mai la sua onorabilità; mentre Kate cerca di allontanarsi dai fantasmi del passato.
Les ragots et la paranoïa sont de plus en plus présents autour de Jeanette et Kate alors qu'elles vont accompagnées de leurs amis, à la recherche de réponses, à la fête foraine de Skylin. Kate et Jeanette sont sur le point de s'expliquer dans la Maison des Miroirs ce qui laisse Jeanette plus déterminée que jamais à laver son nom et Kate, repliée sur ses souvenirs.
Am 29. Juli 1993 sieht sich Jeanette auf dem Jahrmarkt öffentlichem Spott ausgesetzt. Kate und Martin verstehen sich inzwischen immer besser. Jeanette bemerkt, dass der Konrektor Kates Haargummi entwendet hat. Am gleichen Tag des Folgejahres kommt es zu einem Streit zwischen Kate und Jamie, der ein unschönes Ende nimmt. Während Greg seiner späteren Freundin Angela Prescott begegnet, driftet seine Ex-Frau Cindy in die Alkoholabhängigkeit ab. 1995 treffen Kate und Mallory auf dem Jahrmarkt Jamie, der nun zu einer Entschuldigung bereit ist. Jeanette wird von Angela unterdessen die Bar geschleppt, in der sie arbeitet
Rumores e paranoia apertam à medida que Jeanette e Kate se aproximam ao procurarem respostas na Feira de Skylin. Um quase confronto entre as duas na Casa dos Espelhos deixa Jeanette mais determinada do que nunca a limpar o seu nome e lança Kate numa espiral de memórias.
В город приходит очередной праздник — областная ярмарка, один день на которой организует местная школа. Пока горожане веселятся и поедают сладости, у подростков идет своя тайная жизнь. Жанетт пытается укрепить свою популярность, а Кейт надеется повеселиться до беспамятства. Достигнут ли девушки своих целей?
Geroddel en paranoia houden Jeanette en Kate in hun greep als ze op jacht zijn naar antwoorden op de kermis van Skylin. Na een confrontatie in de spiegeldoolhof is Jeanette vastbesloten om haar naam te zuiveren, terwijl Kate wegzakt in pijnlijke herinneringen.
Um confronto entre Jeanette e Kate na casa dos espelhos, motiva Jeanette, mais do que nunca, a limpar seu nome. Kate é atormentada por memórias do passado.
