Jordan und Devan verteilen gerade Broschüren an einer Highschool, als plötzlich eine Drogenrazzia durchgeführt wird. Dabei werden die beiden Frauen Zeuge, wie ein Polizist einem Schüler einen Schlag in den Bauch versetzt und der Schüler daraufhin zusammenbricht. Jordan will dem Jungen zur Hilfe eilen, kann jedoch nur noch seinen Tod feststellen. Der Name des Jungen ist Steven Hayes, und in seinem Spind wird tatsächlich Kokain gefunden. Die Sache ist allerdings viel komplizierter als angenommen: Stephen war Epileptiker, und das Medikament, das er nahm, hatte zu inneren Blutungen geführt. So erklärt sich, warum Steven durch einen an sich harmlosen Schlag in den Bauch sterben konnte. Doch wie kommt das Kokain in den Spind des vollkommen abstinent lebenden Jungen? Jordan ermittelt weiter und kommt dem Rektor der Schule auf die Spur: Er hatte Steven das Koks untergejubelt und die Razzia angeordnet, weil Steven Fotos von ihm und seiner Geliebten gemacht hatte und ihn offenbar erpressen wollte.
A young high school athlete dies after a drug bust. Jordan and Devan are sent to investigate, but each have their own idea of what happened. Meanwhile Woody lands his own case that puts his life at risk.
Un jeune, apparemment en pleine santé, décède après avoir reçu un coup de poing d'un officier de police durant une descente liée à un trafic de drogue. Jordan et Devan enquêtent sur ce cas, opposant leur théories pour, finalement, arriver à une même conclusion. Ils doivent oeuvrer malgré l'intrusion d'un directeur de lycée et d'un détective dans cette affaire...
ג'ורדן ודוון מאיישות דוכן ביריד קריירה בתיכון. במהלכו מתבצעת פשיטת פתע של המשטרה. אחד התלמידים נפגע קשה, ככל הנראה - מאלימות משטרתית. הבלש הויט חוקר מקרה מוות של חוקר מס הכנסה שנדרס על ידי אוטובוס.
Durante un'operazione antidroga, un poliziotto sferra un pugno ad uno studente proprio nel bel mezzo della retata. Il ragazzo, apparentemente in salute, muore subito dopo. Jordan si rifiuta di dichiarare che quel pugno possa essere stato la sola causa della morte del giovane. Devan è convinta che il ragazzo abbia ingerito della cocaina prima di morire. Così le due patologhe lavorano a teorie opposte, mentre il preside della scuola ed un detective protettivo nei confronti del suo uomo tentano di interferire nel lavoro dell'obitorio. Intanto, Woody cerca di venire a capo della morte di un ispettore del fisco, il quale si era appena recato a casa di un anziano vedovo. Quando anche quest'ultimo viene trovato morto nei pressi di una stazione degli autobus, il caso si complica. Ma Bug e Lily scoprono che l'uomo anziano era già morto da più di un anno, ma qualcuno ha comunque continuato a ritirare la pensione per suo conto.
Un joven atleta de instituto muere tras una redada antidroga. Jordan y Devan son enviados a investigar, pero cada uno tiene su propia idea de lo ocurrido. Mientras tanto, Woody consigue su propio caso que pone su vida en peligro.
