Tusk, Hilda und ihre Paramail-Staffel stoßen nach Misurugi vor. Doch dort werden sie von ihren ehemaligen Kameradinnen, die jetzt auf Embryos Seite stehen, angegriffen.
Salia helps Ange escape from Embryo’s clutches. But Ange’s escape becomes short-lived as Embryo continues to hunt her and Momoka down. Just when it seems like they’re cornered, Tusk arrives on the scene to face off with Embryo.
エンブリヲのもとから逃亡を図るアンジュとモモカであったが、執拗な追跡に逃げ場を失う。混戦の中、クリスと対峙するヒルダとロザリー。思いの擦れ違いと強い思いは悲劇を引き起こす。
Salia ayuda a Ange a escapar de las garras de Embryo. Pero la fuga de Ange se vuelve efímera mientras Embryo continúa cazándola a ella y a Momoka. Justo cuando parece que están acorralados, Tusk llega a la escena para enfrentarse a Embryo.
Hilda e Rosalie, a cui si aggiungono anche Salako e le sue due guardie, raggiungono Mitsurugi in tempo per assistere Ange, ma nello scontro che ne segue Chris uccide senza pietà la giovane cadetta Marika per poi ritirarsi per evidente inferiorità numerica.
앙쥬를 탈환하기 위해 부대를 이끌고 미스루기 황국에 돌격한 힐다. 그러나 앙쥬와 모모카는 엠브리오의 꼭두각시가 된 사람들 때문에 제대로 도망치지 못하고 있었는데.
Анжу и Момока пытаются сбежать от Эмбирио, но теряют возможность укрыться из-за настойчивой преследования. В разгаре битвы Хильда сталкивается с Крис, а Розали оказывается втянутой в конфликт. Непонимание и сильные чувства приводят к трагедии.
