Año 2008. Malena, de 22, lleva una rutina solitaria en una ciudad lejana a su hogar, cuando una noticia la conecta con un pasado traumático. En 2004, fue a un recital de rock en el local República de Cromañón. Allí se desató un incendio y murieron 194 jóvenes. La noticia la confronta con la culpa que siente por haber sobrevivido y la impulsa a tomar una decisión que cambiará su vida.
It's 2008. Malena, 22, leads a lonesome routine in a city far from her home until a news story reconnects her to a traumatic past. In 2004, she attended a rock concert at the República de Cromañón venue. A fire broke out, killing 194 young people. The news confronts her with the guilt she feels for having survived and propels her to make a decision that will change her life.
Ano de 2008. Malena, 22 anos, vive uma rotina solitária em uma cidade longe de casa até que uma notícia a reconecta a um passado traumático. Em 2004, ela foi a um show de rock na República de Cromañón. Um incêndio começou, matando 194 jovens. A notícia a confronta com a culpa que ela sente por ter sobrevivido e a impulsiona a tomar uma decisão que mudará sua vida.
