Spící lidé hynou ve svých domech rukou loupežného sériového vraha, který si navíc užívá i pohodlí jejich domovů. Podaří se týmu agentů zjistit, proč se násilník pohybuje podél železniční trati?
Im kalifornischen Städtchen Modesto wird ein in seinem Haus ermordetes Ehepaar gefunden. Da es schon zwei ähnliche Morde entlang des Highways 99 gibt, wird der Serienmörder von der Polizei 'Highway 99-Killer' genannt. Die Profiler des BAU-Teams streichen jedoch bald diesen Namen, da er auf eine falsche Spur lenkt, denn der Mörder bewegt sich auf Güterzügen durchs Land. Durch Datenabgleich werden auch noch zwei weitere ungeklärte Morde mit ihm in Zusammenhang gebracht ...
The BAU investigates a series of murders that appear to be connected to a killer who jumps trains and chooses his victims based on their proximity to the railway.
Tavarajunakyydillä liikkuva koditon mies murtautuu öisin taloihin ja surmaa asukkaat näiden nukkuessa. Hänen liikkeitään on vaikea ennustaa, ja tiimi saa niellä kilometrejä seuratessaan häntä ympäri keskistä Kaliforniaa.
Le BAU enquête sur plusieurs cambriolages doublés de meurtres qui, étrangement, sont perpétrés dans des villes différentes et éloignées les unes des autres même s'ils paraissent indubitablement l’œuvre d'un même tueur en série...
הצוות חוקר סדרת רציחות במודסטו, קליפורניה, שנראה שקשורות לרוצח שקופץ לרכבות ובוחר את קורבנותיו על סמך קירבתם למסילות הרכבת.
Szokatlan gyilkosság-sorozathoz hívják a profilozókat. Egy férfi az éj leple alatt az ágyukban öli meg kiszemeltjeit, majd az egész éjszakát az áldozatok házában tölti. Hotchner a helyi rendőrség hatékonyságát kritizálja, és arra utasítja a vezető nyomozót, hogy csökkentse a nyomozásban résztvevők számát. Az új stratégiának köszönhetően a nyomára is bukkannak az elkövetőnek.
In California, nella città di Modesto, viene rinvenuto un cadavere di una donna che abita sola. Le modalità di questo omicidio sono le stesse di altri delitti che hanno avuto luogo nelle zone limitrofe dell'autostrada, perciò il comandante locale della polizia ha battezzato l'omicida, il Killer dell'autostrada. Subito Hocth mette in chiaro il metodo investigativo e l'approccio che tutti dovranno tenere nei confronti del caso e la squadra inizia ad investigare. Appare subito chiaro che la direttrice non è l'autostrada ma la ferrovia. Spostando le indagini verso i senzatetto si scopre che questi si spostano con i treni e si lasciano messaggi cifrati con notizie sulle persone che cercano aiuto per piccoli lavoretti in cambio di cibo o persone che abitano sole. Scoperto come riesce il killer ad avere le notizie necessarie, la squadra riesce ad individuare il senzatetto omicida.
Het team onderzoekt een reeks moorden in Modesto, Californië. Er blijkt een link te zijn met een moordenaar die zijn slachtoffers selecteert op een connectie met de spoorwegen.
Una extraña oleada de robos con asesinatos en el centro de California lleva a los agentes federales a iniciar la investigación de un nuevo caso. La policía local descubre restos de ADN de un único sospechoso en los domicilios de las distintas víctimas, por lo que la Unidad de Análisis de Conducta cree que los actos delictivos son obra de un asesino en serie.
ОАП расследует серию убийств в Центральной долине Калифорнии. Путешествуя на поездах, убийца выбирает своих жертв поблизости от железной дороги, и, на первый взгляд, в его передвижениях нет никакой системы. Между тем Джей-Джей представляет команде агента Джордан Тодд, которая будет выполнять роль специалиста по связям с общественностью пока сама Джей-Джей будет в отпуске.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
español
русский язык
