Série podivných autohavárií provázená smrtí manželských párů přivede do rekreační oblasti i tým analytiků FBI. Ti záhy zjišťují, že dopravní nehody měly zamaskovat jiné hrůzné činy...
In Nevada gibt es eine Serie von Unfällen, bei denen nachts auf Highways in abgelegenen Gegenden Trucks auf stehende Autos fahren. Die Getöteten - immer sind es Paare - sind jedoch schon vorher gestorben, sodass rasch klar ist, dass es inszenierte Unfälle waren, bei denen ein Mord vertuscht werden soll. Das Profil und die Vorgehensweise deutet auf einen Mann hin, der viel Zeit und Ruhe hat, seine Opfer zu quälen und zu vergewaltigen ...
The BAU joins the manhunt to catch a serial killer who conceals the manner of his crimes by staging car accidents.
Omituisten liikenneonnettomuuksien sarja Nevadassa herättää epäilykset sarjamurhaajasta, jonka pääkohteena ovat avioparit.
La BAU rejoint la chasse à l'homme organisée pour attraper un tueur en série qui dissimule ses crimes en mettant en scène des accidents de voitures...
לאחר ששלוש תאונות דרכים חשודות מאומתות כלא מה שהן נראות, הצוות מצטרף למצוד בשרווד, נבאדה, ללכידת הרוצח לפני שירצח מישהו שוב.
A viselkedéselemzők is csatlakoznak egy nevadai nyomozáshoz, mivel minden valószínűség szerint egy sorozatgyilkos szedi áldozatait, erre azonban nincs egyértelmű bizonyíték. A tettes, a legtöbb sorozatgyilkos szokásaival ellentétben, nem kérkedik áldozataival, és nem üzenget üldözőinek. Épp ellenkezőleg, autóbalesetnek próbálja álcázni a gyilkosságokat.
Le autorità del Nevada richiedo l'intervento della squadra, in quanto diversi incidenti di coppie investite da camion, sembrano invece frutto di un assassino seriale. Infatti le coppie sono uccise prima di essere messe in macchina e fatte investire da un ignaro camionista e la donna è senza mutandine. Il BAU inizia ad indagare sui motel più isolati, ma essendo in una zona intorno ad un lago, esistono più di 300 motel. Nel frattempo è sparita un'altra coppia e resta solo un giorno di tempo per salvarli. Dopo varie ricerche senza esito, finalmente Garcia scopre un collegamento con il proprietario di un motel isolato che Hotch aveva già interrogato. La squadra si precipita appena in tempo per salvare i due coniugi da morte certa.
Het team gaat in Sherwood, Nevada, op jacht naar een seriemoordenaar. Hij schijnt verschillende auto-ongelukken van te voren hebben gepland.
En las oficinas del F.B.I. en Quantico, JJ informa a Morgan, Prentiss y Reid que el sheriff de una localidad cercana a Reno ha solicitado la ayuda de la Unidad de Análisis de Conducta en relación a una serie de extraños accidentes. En el último de ellos se vieron involucrados dos vehículos: un camión y un coche, cuyos ocupantes -un hombre y una mujer- fallecieron. El automóvil no presentaba salpicaduras de sangre y la autopsia revela que los dos ocupantes murieron antes del accidente debido a un fuerte traumatismo craneal y que la mujer fue violada y torturada.
ОАП присоединяется к расследованию в штате Невада. Серийный убийца мучает и убивает пары в гостиничных номерах и скрывает свои преступления, подстраивая автомобильные аварии.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
español
русский язык
