In New York werden am helllichten Tag zahlreiche Menschen erschossen. JJ und ihre Kollegen machen sich auf den Weg in die Stadt. Das Vorgehen erinnert die Ermittler an einen früheren Fall, der ganz New York in Atem gehalten hat. Garcia findet beim Durchforsten der Überwachungsvideos heraus, dass es jedes Mal ein anderer, wenn auch gleich gekleideter Täter ist. Doch dann wird klar, dass das Kameranetz gehackt wurde und das Team es mit einer Terrorgruppe zu tun hat ...
The BAU faces one of its toughest cases when the team is called to New York City to determine if a series of random shootings is the work of one serial killer or a team of killers working together.
Yksikkö pyydetään New Yorkiin tutkimaan satunnaiselta vaikuttavaa murhien sarjaa. Uhreja ei näytä yhdistävän mikään, eikä tekijöiden lukumäärästäkään ole varmuutta.
L'équipe est appelée à se rendre à New York pour enquêter sur trois meurtres. La méthode utilisée par le meurtrier rappelle étrangement celle d'un assassin connu. La responsable du bureau du FBI de New York connaît Hotchner personnellement et elle lui a demandé de lui prêter main forte... Parallèlement, J.J. qui avait des projets avec William, doit les remettre à plus tard, mais ce dernier lui fait la surprise de la retrouver à New York.
הצוות מתמודד מול אחד מהתיקים הקשים ביותר שלו כשהצוות נקרא לעיר ניו יורק כדי לקבוע אם סדרת יריות מקריות היא עבודתו של רוצח סדרתי אחד או צוות רוצחים הפועלים יחד.
Derek Morgant egy másik egység főnökének a helyére jelölték ki. Ez a tény rendkívül rossz fényt vet legújabb ügyükre, az akció vezetője ugyanis félti Morgantől az állását. Mivel nincs egység a profilozók és a helyi szervek között, a hét, nyilvános helyen elkövetett gyilkosság elkövetői nagy lépéselőnyt kapnak. Hamarosan az is kiderül, hogy egy rendkívül jól szervezett terrorcsoport áll a háttérben, akik elsősorban a profilozókra vadásznak.
La squadra BAU si reca a New York per risolvere il caso di una serie di sparatorie casuali nelle quali hanno perso la vita degli ignari civili. All'inizio, i federali sono convinti che gli omicidi siano stati provocati dallo stesso killer, ma ben presto diviene evidente che si tratta dell'azione di un gruppo di criminali, con tutta probabilità dei terroristi, che stanno mettendo alla prova i tempi di reazione delle forze dell'ordine in vista di un probabile attacco su larga scala. Will raggiunge JJ a New York per prendere alcune decisioni in merito al bambino in arrivo. I componenti della squadra di Hotchner salgono sui loro veicoli quando uno di questi viene fatto saltare in aria.
Het team krijgt te maken met een van de moeilijkste zaken. De teamleden worden naar New York geroepen om uit te zoeken of een aantal schietpartijen het werk is van één persoon of van een groep personen.
В Нью-Йорке люди, очевидно не имеющие ничего общего между собой, становятся мишенями неизвестного стрелка. Команда сталкивается с проблемой — необходимо определить, является ли эта беспорядочная стрельба работой одного убийцы или здесь орудует целая команда. Хотч сталкивается с человеком из своего прошлого, а Джей-Джей узнаёт кое-что новое о себе и Уилле.
La Unidad de Análisis de la Conducta se enfrenta a uno de los casos más difíciles de su historia cuando llaman al equipo desde Nueva York. La policía de la Gran Manzana necesita ayuda para determinar si una serie de tiroteos mortales que han tenido lugar en la ciudad en los últimos días son obra de un único asesino en serie o de un grupo de criminales que trabajan juntos.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
