Turisté objeví v lesích tělo pohřešovaného chlapce. FBI zjišťuje, že byl zavražděn dlouho po zmizení. Otázkou tedy je, co s ním únosce celou tu dobu dělal. Navíc jsou nalezena další těla a dvě děti právě zmizely...
In der Nähe des Appalachen-Pfads in Pennsylvania wird die Leiche das 10jähigen Daniel gefunden, der im Herbst zuvor bei einer Zelttour mit seinem Vater entführt worden war. Reid entdeckt ein Muster, nachdem ein Pädophiler entlang dieses Pfads in verschiedenen Staaten jedes Jahr einen Jungen entführt, mit dem er dann den Winter in einer Höhle verbringt und ihn danach ermordet. Als wieder Kinder entführt werden, diesmal sind es die achtjährige Ana und der zehnjährige Robert, wird eine grosse Suchaktion im Wald gestartet. Zur gleichen Zeit sieht man Robert und Ana in einem alten Bergwerk. Robert hat bereits Schlimmes erlebt und rät Ana, wenn ihr Entführer wiederkommt, einfach loszurennen. Als Shane Whyler zurück kommt, gelingt Ana mit Roberts Hilfe tatsächlich die Flucht. Nachdem sie kurze Zeit im Wald herum geirrt ist, läuft sie Prentiss in die Arme. Shane schleicht sich danach mit Robert an den Suchtrupps vorbei in den nahegelegenen Ort, in dem sein ebenfalls pädophiler Bekannter Brandon wohnt. Shane überlässt ihm den Jungen für eine Stunde, weil er ihm mit Schmerztabletten aushilft, aber allein mit Brandon wehrt sich Robert. Garcia findet durch ihre Methoden heraus, zu wem sich ein Pädophiler in der Gegend auf den Weg machen könnte, so dass die BAU-Leute kurz danach vor Brandons Tür stehen. Der versteckt sich jedoch mit dem bewusstlosen Robert im Keller. Da Robert sehr mutig ist und sich wehrt, nachdem er wieder zu sich gekommen ist, kann Morgan ihn in letzter Sekunde retten. Shane dagegen hat den Polizeiauflauf vor dem Haus gesehen und verschwindet unerkannt im Wald.
When an 8-year-old is found murdered on the Appalachian Trail, the BAU team goes deep into its forests in search of a man lurking in the wilderness who is targeting children.
Pitkän vaellusreitin läheltä löytyy kuukausia sitten kadonneen pojan ruumis. Profiloijat huomaavat, että nuoria poikia on kadonnut samalla reitillä jo vuosien ajan, mutta tapauksia ei ole osattu yhdistää.
Une famille partie camper sur le sentier des Appalaches découvre le corps d'un enfant âgé de 10 ans et porté disparu depuis de nombreux mois. La brigade se rend sur les lieux et s'entretient avec le père de la victime. L'enquête prend une nouvelle tournure lorsque deux enfants, un garçon et sa sœur, sont à leur tour enlevés dans le même secteur. Les enquêteurs pensent avoir affaire à un tueur en série.
הצוות נקרא לסייע בחיפוש אחר אדם שמציב מטרה ילדים, זאת לאחר ששרידיו של ילד בן שמונה מתגלים בשביל של הרי האפלצ'ים.
Egy évvel korábban sátorozás közben eltűnt egy tízéves fiú, apja azóta is megszállottan keresi. Az ő segítségével jönnek rá a profilozók, hogy a hatalmas nemzeti parkban egy sorozatgyilkos rejtőzik, aki minden ősszel elrabol egy fiút a leghosszabb turista útvonalon. Egy megtalált tetemből kiderül, hogy a gyilkos az áldozatokat egész télen maga mellett tartja, és csak azután végez velük. Hamarosan újabb gyermekrablást jelentenek, ezúttal azonban egy kislány is eltűnik.
Quando un bambino di otto anni viene trovato morto, il BAU è chiamato ad intervenire per trovare l'assassino che sta mietendo vittime tra i bambini.
Wanneer een 8-jarige vermoord wordt gevonden op een wandelpad, gaat het BAU-team in de bossen op zoek naar een man die leeft in de wildernis en kinderen als doelwit heeft.
Когда 8-летний мальчик найден убитым на тропе Аппалачи, команда должна углубиться в лес, чтобы найти человека, который похищает детей
Cuando un niño de 8 años de edad, es encontrado muerto en el sendero de los Apalaches, el equipo de la unidad de análisis de la conducta se adentra en los bosques en busca del asesino.
