What Fresh Hell?

BAU tým jede vypátrat Billie Copelandovou, která byla unesena z parku poblíž svého domova. Je za únosem její rozvedený otec, nebo někdo daleko horší? Od únosu uběhlo už 22 hodin a šance, že je děvče ještě naživu se s každou minutou zmenšuje.

Die elfjährige Billie wird am helllichten Tag von einem Spielplatz entführt. Das Profilerteam verdächtigt zuerst ihren geschiedenen Vater William Copeland, doch der hat ein Alibi. Copeland ist wütend auf das FBI und sucht den Täter auf eigene Faust. Damit bringt er die ganzen Ermittlungen in Gefahr...

When a young girl is abducted in broad daylight from a playground in a seemingly safe neighborhood, the BAU team initially believes her father is responsible. When he is able to provide an alibi, the team is forced to look for clues where the girl lives to determine who is really responsible.

Tyttö siepataan keskellä päivää ja profiloijat epäilevät aluksi teosta tytön isää. Isällä on kuitenkin uskottava alibi ja yksikön on etsittävä vihjeitä naapurustosta.

Une jeune fille est enlevée en plein jour dans le parc d'un quartier pourtant très calme. L'unité pense, tout d'abord, que le père de la victime est l'auteur des faits. Mais lorsque celui-ci fournit un alibi aux autorités, l'équipe entame une course contre la montre pour retrouver la jeune captive.

כשילדה צעירה נחטפת לאור היום מגן משחקים בשכונה בטוחה לכאורה, הצוות מאמין בתחילה שאביה אחראי לחטיפתה. כאשר הוא מסוגל לספק אליבי, הצוות נאלץ לחפש רמזים קרוב למקום שבו הילדה מתגוררת כדי לקבוע מי באמת אחראי לחטיפתה.

Gideon, Hotchner és csapatuk egy fiatal lány elrablásának ügyében nyomoznak, akit egy látszólag biztonságos, környékbeli játszótéren ejtettek foglyul. Amikor a kislányt fényes nappal elrabolják a játszótérről, az FBI emberei kezdetben azt gyanítják, hogy a lány apja a felelős a cselekményért. Ám később, amikor az apa hiteles alibivel áll elő, a csapat figyelme a szomszédságra terelődik. Indítékok után kutatnak, vajon kinek állhat érdekében elrabolni a kislányt.

La piccola Billie Copeland, di 11 anni, scompare misteriosamente alla luce del giorno da un parco dove si allenava con la sua squadra di calcio. Gideon e i suoi indagano sul sospetto rapimento. Inizialmente l'FBI sospetta che il padre della ragazzina sia il responsabile del rapimento, ma quando questi fornisce un credibile alibi, il team deve rivolgere l'attenzione all'ambiente apparentemente sicuro in cui la ragazzina vive per trovare un indizio che gli permetta d'individuare l'autore del rapimento.

Als een jong meisje op klaarlichte dag vanaf een speelplein wordt ontvoerd, wordt haar vader door het BAU-team verantwoordelijk gehouden.

Quando uma menina é sequestrada em plena luz do dia em um playground em um bairro aparentemente seguro, a UAC inicialmente acredita que seu pai é o responsável. Quando ele consegue fornecer um álibi, a equipe é forçada a procurar pistas onde a garota mora para determinar quem é realmente o responsável.

Un equipo infantil femenino entrena al fútbol en un campo de Wilmington, Delaware, mientras la entrenadora Marilyn Copeland (Tracey Needham) discute con su hija Billie Copeland (Katie Cecil) de 11 años que quiere irse a pasar el fin de semana con su padre William Copeland (Dwier Brown) y así hacer lo que quiera y huir de la disciplina en la que su intenta educarla. Como no puede entrenarse con sus compañeras debido a una lesión en uno de sus brazos Marilyn la hace correr un poco alrededor del campo por el parque pero la desgracia acecha a Billie y un hombre que finge haber perdido un perro logra retenerla y llevársela en un coche sobre las cuatro y media de la tarde. El equipo de Gideon recibe la información del caso pasadas 20 horas del secuestro y el tiempo corre en su contra ya que en el caso de secuestro de niños de esa edad casi la totalidad está muertos al cabo de 24 horas según las estadísticas. Los padres de la pequeña están separados recientemente y muestran fuertes discrepancias entre ellos. Los agentes rastrean la zona y, con la ayuda de los testimonios de algunos niños que presenciaron la escena, establecen el perfil del secuestrador: un hombre que tiene facilidad para entenderse con los chicos, en apariencia inofensivo y que conduce un todoterreno verde