The team inches closer to uncovering the identity of "The Disciple", someone they believe is linked to Voit's past, but Voit's unpredictable behavior puts their progress in jeopardy.
El equipo está cada vez más cerca de descubrir la identidad de "El Discípulo", alguien que creen que está relacionado con el pasado de Voit, pero el comportamiento impredecible de Voit pone en peligro su progreso.
Das Team kommt der Entdeckung der Identität von ''Der Jünger'' immer näher, einer Person, von der sie glauben, daß sie mit Voit's Vergangenheit in Verbindung steht, doch Voit's unberechenbares Verhalten gefährdet den Ermittlingsfortschritt.
L'équipe se rapproche peu à peu de l'identité du Disciple, un individu que les agents du DSC pensent lié au passé de Voit. Mais, le comportement imprévisible de ce dernier compromet leurs progrès.
La squadra si avvicina a scoprire l'identità del Discepolo.
