When the team works to hunt down the person who shot Tara, they discover "The Disciple" deliberately had them chasing their tails. While undergoing critical surgery, Tara gets to the root of her relationship issues.
Alors que l'équipe s'efforce de retrouver le tireur qui a blessé Tara, elle découvre que Le Disciple les a délibérément menés en bateau. Pendant qu'elle subit une opération chirurgicale délicate, Tara comprend enfin l'origine de ses problèmes relationnels.
El equipo trabaja para dar caza a la persona que disparó a Tara, descubren que "El Discípulo" les perseguía deliberadamente. Mientras se somete a una cirugía crítica, Tara llega a la raíz de sus problemas de pareja.
