Kevin Laughlin wird in Joliet, Illinois, erhängt im Wald gefunden. Seine Hände sind mit Klebeband in eine demütige Geste gebracht, auch sein Mund ist zugeklebt. Sam und seine Leute gehen davon aus, dass der Täter nicht allein war. Bei der Verfolgung seiner Spur stößt das Team immer wieder auf Paraffin und starken Parfümgeruch, so dass sie vermuten, dass der Mörder mit einer kürzlich verstorbenen Person unterwegs ist, deren Tod als Auslöser seiner Taten anzusehen ist ...
Cooper and the Red Cell team track down a murderer who travels across the country and hangs his victims after he kills them.
Perheellisiä miehiä murhataan valtatien varrella Keskilännessä. Murhaajalla on mukanaan matkakumppani, jonka kautta koko juttu ratkeaa.
L'équipe enquête sur un meurtrier qui pend des hommes. Rapidement, ils relèvent que quelqu'un accompagne le meurtrier et qu'on le force à regarder les assassinats.
קופר וצוות התא האדום נוסעים לאילינוי, בחיפוש אחר רוצח שנוסע ברחבי המדינה והורג את קורבנותיו בתלייה.
Cooper és titkos csoportja ezúttal egy olyan sorozatgyilkost keres, aki az országban utazva felakasztja áldozatait.
Cooper e la sua squadra sono alla ricerca di un assassino che viaggia per tutto il paese ed impicca le sue vittime dopo averle uccise.
