There’s a development in the case when a body turns up with similar injuries to the victim of the rumoured hotel attack. The victim has an obscure message carved into his body.
Der Mörder der beiden Opfer nimmt Kontakt zu Lennox auf. Bob Toal kündigt seinen Ruhestand an.
Er wordt een lichaam gevonden met dezelfde soort verwondingen als het slachtoffer van de vermeende aanval in het hotel. Ondertussen zoekt Confectioner weer contact met Ray. Bob Toal kondigt aan dat hij met pensioen gaat. Drummond en Stark moeten uitvechten wie hem gaat opvolgen.
Après la découverte d’un nouveau cadavre, celui d’un médecin généraliste, sur lequel des inscriptions ont été gravées, Lennox a l’intuition qu’un tueur en série est à l’œuvre. Ses soupçons se confirment lorsque celui-ci entre en contact avec lui. Drummond et Lennox retrouvent Gayle, l’amie de Lauren qui fréquentait la victime laissée pour mort dans la chambre d’hôtel, mais son innocence est vite établie. Tandis que Bob Toal, leur chef, annonce son départ du commissariat, le Confiseur demande à voir Lennox pour lui fournir des informations qui le bouleversent.
El caso evoluciona cuando aparece un cadáver con heridas similares a las de la víctima del supuesto ataque al hotel. La víctima tiene un oscuro mensaje grabado en el cuerpo.
