DI Ray Lennox is back - determined to prove he can put the Confectioner case behind him and be a normal cop. When an ex-colleague is assaulted, Lennox gets stuck into a new case.
DI Ray Lennox will die Vergangenheit hinter sich lassen und wird in einen neuen Fall verwickelt.
Inspecteur Ray Lennox rouwt nog om zijn vader en is boos op zijn moeder vanwege haar affaire. Dan wordt een ex-collega aangevallen, die bij Ray aanklopt voor hulp. Ray vermoedt dat het voorval te maken heeft met een gruwelijke aanval in een hotel, maar dat incident wordt door iedereen verzwegen.
L’inspecteur Ray Lennox reprend le travail. En son absence, un collègue a été licencié pour agression sexuelle et Amanda Drummond, avec qui il mené l’enquête sur le serial killer dit « le confiseur », a été promue capitaine de police. Lorsqu’une ex-collègue, Lauren, est attaquée par un mystérieux assaillant et sollicite son aide, Lennox se retrouve rapidement mêlé à une nouvelle affaire. Il soupçonne que cette attaque a un lien avec la récente et brutale agression dont un membre de l'establishment a été victime dans une chambre d’hôtel chic.
El inspector Ray Lennox ha vuelto decidido a demostrar que puede dejar atrás el caso del pastelero y ser un policía normal. Cuando un ex compañero es agredido, Lennox se ve envuelto en un nuevo caso.
