Season 4

In 2012, a string of grisly murders sent shock waves through the Berlin party scene. The killer remained at large — until one of his targets survived.

W 2012 roku Berlinem wstrząsa seria tajemniczych zabójstw. Wybierane - jak się wydaje - losowo ofiary są odurzane nieznaną substancją. Śledczy nie wiedzą, co o tym myśleć. Gdy wiadomość o makabrycznych morderstwach trafia na pierwsze strony gazet w całych Niemczech, na światło dzienne wychodzą inne sprawy, które mogą być z nimi powiązane. Detektywi ścigają się z czasem, aby znaleźć sprawcę, zanim dojdzie do kolejnej zbrodni.

2012-ben egy sor kegyetlen gyilkosság rázza meg Berlin klubéletét. Az elkövetőt nem sikerül kézre keríteni, amíg egyik áldozata életben nem marad.

Berlin, 2012. Le milieu des soirées gay vit dans la peur d'un tueur en série qui drogue et vole ses victimes. Mais l'enquête va révéler des motifs plus sombres.

Im Jahr 2012 versetzt eine mysteriöse Mordserie Berlin in Angst und Schrecken. Die Opfer, scheinbar wahllos ausgewählt, werden mit einer ungewöhnlichen Substanz betäubt – eine Spur, die die Ermittler vor ein Rätsel stellt. Als die Nachricht von den grausamen Morden deutschlandweit Schlagzeilen macht und weitere mysteriöse Fälle auftauchen, wächst der Druck auf die Ermittler, den Fall zu lösen.

Em 2012, uma sequência de assassinatos terríveis abalou a vida noturna de Berlim, e ninguém sabia quem estava cometendo os crimes. Até que uma das vítimas sobreviveu.

Em 2012, uma série de homicídios macabros abalou profundamente a vida noturna berlinense. O assassino provou ser esquivo... até que uma das suas vítimas sobreviveu.