With Berlin's gay nightclub scene reeling from the murder, the investigation into the killer's identity reopens a previously closed case.
Gejowskimi klubami nocnymi w Berlinie wstrząsają morderstwa. Próbując odkryć tożsamość zabójcy, śledczy wracają do zamkniętej wcześniej sprawy.
Während die Berliner Schwulenszene von dem Mord erschüttert wird, nehmen die Ermittlungen zur Identität des Mörders einen bereits abgeschlossenen Fall wieder auf.
À Berlin, le milieu des soirées gay est sous le choc après le meurtre. La recherche de l'identité du tueur entraîne la réouverture d'une affaire classée.
Com a noite gay de Berlim a sofrer o impacto do homicídio, a investigação da identidade do assassino acaba por reabrir um caso entretanto fechado.
O assassinato abala a vida noturna gay em Berlim. A investigação da identidade do assassino reabre um caso que já estava encerrado.
