Plans for emigration are made. Some plans include whether or not the Territorial Ambassador should bring in more ships or if the Darksis (the ship transporting the inhabitants) should make more trips back and forth. The women's sector is rallying for emigration rights so they won't be used as 'cattle' so to speak from the male prisoners.
行政長官メイディーンからの要請は、行政庁職員と家族約２万人を移民させることだった。ジントは配給の輸送艇が狙撃されたことで叛乱の可能性を実感、ラフィールへ報告する。
La demande de l'administrateur général Maydine portait sur l'immigration de quelque 20 000 employés du bureau administratif et de leurs familles. Zinto se rend compte de la possibilité d'une mutinerie lorsque l'on tire sur un bateau de transport de rations et le signale à Rafi'l.
