Lafiel is upset that they've been ordered to withdraw from the battle. She isn't used to losing or giving up. Her unit commander chastises her for questioning the chain of command.
Fleet Commander Dusanyu arrives in the Aptic Region. He wonders if Lafiel and Jinto are OK. Meanwhile, on the Basroil, they're going into battle against enemy assault vessels. They seem to be doing well at first, as they manage to destroy a couple of enemy vessels. But then the Basroil is targeted. The enemy fires....
アーヴ艦隊は敵艦隊に格闘戦を仕掛ける。僚友の死を目撃して気落ちするラフィールだが、軍を上回る数の敵艦隊を相手に勇戦する。しかし敵艦の主砲がバースロイルを目掛けて発射されて!?
La flotte d'Irv engage le combat avec la flotte ennemie. Rafiel est déprimé après avoir assisté à la mort de ses camarades, mais il se bat vaillamment contre une flotte ennemie plus nombreuse que son armée. Mais lorsque le canon principal du navire ennemi tire sur Barthlowill !
