The school organizes a visit to the summer school for 3 days. After the students reach the island, the principal takes the boys for a swim. While swimming in the water, the principal comes up with a competition of staying in the water for a longer time. Most of the children give up and leave, but Shin-chan and the principal stay back and later, fall sick.
Школа организует трехдневную поездку в летнюю школу. После того как ученики добираются до острова, директор ведет мальчиков на купание. Во время плавания директор предлагает соревнование на выносливость — кто дольше останется в воде. Большинство детей сдаются и покидают воду, но Син-чан и директор остаются, в итоге заболевают.
