クレヨンしんちゃん

Unverdrossen unverschämt treibt er mit vorlauter Dreistigkeiten seine Familie, Lehrer und Freunde gleichermaßen in den Wahnsinn. Doch wenn er auch jedermanns Nerven aufs Äußerste strapaziert, so wirklich kann sich keiner Shin Chans Charme entziehen. Seine Sprüche knallhart an der Wahrheit und zu oft zeigt sich, dass hinter dem kleinen Macho bei aller Ungezogenheit eigentlich ein liebenswertes Kerlchen steckt.

Crayon Shin-chan is a popular yet controversial Japanese anime series. FUNimation made their dub more mature in content compared to the original. Shin is a 5-year-old boy who is constantly doing and saying inappropriate things, much to the dismay and annoyance of those around him, with hilarious results. Shin along with his family including his little sister Himawari and his dog Shiro, as well as his friends from kindergarten, ends up turning everyday situations into funny adventures.

イタズラ大好きでナマイキ盛りの幼稚園児･野原しんのすけが巻き起こす騒動と、ふりまわされる大人たちの毎日を、ギャグをふんだんにまじえて描いたアニメ。1992年に放送スタートして以来、子どもから大人まで幅広い層に愛され続け、お茶の間に大反響を巻き起こしてきた。これまで30カ国以上で放送されており、日本でいちばん有名な5歳児･野原しんのすけは、今や“国民的キャラクター”の枠を超え、インド、スペイン、台湾、韓国などを中心に各国に熱烈なファンを持つ“世界の人気者”に成長している。

Aliases

• Crayon Shin Chan
• Crayon Shin-Chan

Shinnosuke Nohara, também conhecido como Shin Chan, uma mistura de 'Dennis, o Pimentinha' e Howard Stern, é um miúdo de seis anos a viver em Tóquio, nesta série de animação. O seu mau comportamento aterroriza os seus pais (apesar do seu pai parecer ser uma grande influência), a sua professora e todos aqueles que tiverem o azar de se cruzar no seu caminho. Mais tarde na série, Shin tem uma irmã que parece que vai seguir os passos dele.

Cuenta las aventuras de Shinnosuke Nohara, alias Shin Chan, un niño de cinco años que se dedica a hacer las más variadas travesuras, a perseguir a las chicas guapas y a ver por la tele, a diario, a su amado Ultrahéroe.

《蜡笔小新》是日本漫画家臼井仪人所著的漫画。漫画以埼玉县春日部市一名5岁男童野原新之助的日常生活展开。此漫画于1990年在周末《漫画Action》开始连载，2000年移至月刊《Manga Town》连载。2009年9月11日，臼井仪人因登山意外身亡，本漫画成为未完成之遗作；其后于2010年由长期协助臼井仪人的助手组成的“臼井仪人＆UY Studio”续载，并取名为《新蜡笔小新》（新クレヨンしんちゃん）。1992年开始由SHIN-EI动画制作电视动画，在朝日电视台播出。并于1993年开始由东宝制作，每年播出一部电影版。 在其动画和漫画上臼井仪人旁均提有“らくだ社”字样。据知是作者自行设立的公司。至今，动画版已有超过30种语言配音，并已连续放送28年（2020年）。

Aliases

• Shinnosuke Nohara

예쁜 누나와 초코비를 좋아하는 5살 짱구와 살인적인 발 냄새를 가진 아버지 그리고 세일과 미남을 좋아하는 엄마, 귀여운 여동생 짱아와 강아지 흰둥이와 함께 행복한 나날을 보내고 있는 평범하지만 신나는 가족의 일상을 그린 애니메이션

Aliases

• 짱구는 못말려

《蠟筆小新》（日語：クレヨンしんちゃん，英語：Crayon Shin-chan）是日本漫畫家臼井儀人所著的漫畫。漫畫以春日部市一名5歲小孩野原新之助的日常生活展開。 此漫畫於1990年在周末《漫畫Action》開始連載，2000年移至月刊《Manga Town》連載。2009年9月11日，臼井儀人因登山意外身亡，本漫畫成為未完成之遺作；其後於2010年由長期協助臼井儀人的助手組成的「臼井儀人＆UY Studio」續載，並取名為《新蠟筆小新》（新クレヨンしんちゃん）。 1992年開始由SHIN-EI動畫製作電視動畫，在朝日電視台播出。並於1993年開始由東寶製作，每年播出一部電影版。 在其動畫和漫畫上臼井儀人旁均提有「らくだ社」字樣。據知是作者自行設立的公司。至今，動畫版已有超過30種語言配音。

Shinnosuke Nohara, conhecido como Shin Chan, é um menino de cinco anos que deixa sua família, seus amigos e depois sua irmãzinha loucos. Curioso, sem vergonha, malandro e com uma obsessão por sexo além de seus anos, Shin Chan tem uma facilidade surpreendente para fazer de seus pais um tolo em qualquer situação.

Inarrestabilmente sfacciato, gioca con audacia e insolenza con la sua famiglia, insegnanti e amici, facendoli impazzire allo stesso modo. Ma anche se mette a dura prova i nervi di tutti fino all'estremo, nessuno può veramente sfuggire al fascino di Shin Chan. Le sue battute sono schiettamente vere e troppo spesso si dimostra che dietro il piccolo macho, nonostante la sua sfrontatezza, si nasconde in realtà un piccolo ragazzo adorabile.