Misae brings capsicum plants and asks Shin-chan to plant them. As the seed falls on the ground, capsicums grow out of it and Misae prepares lunch with the same capsicums.
???
Matsuzaka goes out in the hope of finding a life partner and meets Shin-chan. They spend an entire day together. Matsuzaka gets upset for not finding a life partner, so Shin-chan consoles her.
Misae empieza un huerto en casa. Shin chan quiere ayudar pero lo que planta son pimientos. Hiroshi se propone dejar de fumar. Si falla, promete llevarlos de viaje y Misae intenta que caiga en la tentación. Matsuzaka y Shinnosuke pasan el último día de las vacaciones de verano juntos.
Мисаэ приносит растения перца и просит Син-чана их посадить. Когда семя падает на землю, из него вырастают перцы, и Мисаэ готовит обед из этих же перцев.
???
Мацузака выходит на поиски спутника жизни и встречает Син-чана. Они проводят целый день вместе. Мацузака расстраивается из-за того, что не нашла спутника жизни, и Син-чан утешает её.
