As Misae goes out, Fumie takes care of Shin-chan and teaches him maths while playing the school game.
Shin-chan eats Masao's steak and troubles him while preparing barbecue. So, he gives Masao his share of corn and also entertains him.
Hiroshi returns home tired and worried about his work and decides to quit his job. But on seeing Shin-chan, he realizes that he should continue with his job.
Fumie hace de niñera de Shin chan. Le cuenta cosas de la escuela pero todo son mentiras. Los Nohara disfrutan de una barbacoa cerca del río. Shin chan hace el baile del maíz. Hiroshi la pifia en el trabajo. Gracias a Shin chan recupera los ánimos.
Когда Мисаэ уходит, Фумие заботится о Шин-чан и учит его математике, играя в школьную игру.
Шин-чан ест стейк Масау и мешает ему, пока тот готовит барбекю. В ответ он делится с Масау своей порцией кукурузы и развлекает его.
Хироши возвращается домой уставшим и обеспокоенным работой и решает уволиться. Но увидев Шин-чана, он понимает, что должен продолжать работать.
