Das Team, der Detective Aidan Black und die forensische Psychiaterin Dr. Daniella Ridley, muss diesmal mit einem Hockey-Schiedsrichter zusammenarbeiten, um einen Kriminellen zu fassen. Und Leo darf bei einer interessanten Morduntersuchung assistieren.
The team uses a former hockey player as an agent to catch a criminal; Leo assists with a murder investigation
Ex-jääkiekkoilija riehuu jääkiekkokaukalossa pelaajien kimpussa ja hänellä todetaan aivoja rappeuttava sairaus. Pian paljastuu myös, että mies on suorittamassa salaista tehtävää. Tiimi ja etsivä Fenton ovat täysin eri linjoilla siitä, pystyykö mies siihen.
Daniella et Aidan sont appelés d'urgence à la patinoire pour tenter de raisonner Terry Dwyer, un ancien hockeyeur professionnel dont la carrière a tourné court en raison de ses fréquents accès de violence. L'homme, de nouveau en proie à ses démons, vient de frapper un adversaire au cours d'un match. Terry ne semble pas mesurer l'étendue de son problème, bien qu'il ait contribué à détruire son mariage. Passant outre son instabilité, le lieutenant Fenton, spécialisée dans le crime organisé, fait appel à lui pour jouer les indicateurs, espérant ainsi confondre le malfrat qu'elle a en ligne de mire...
Il team fa uso di un arbitro di hockey per catturare un criminale, mentre Leo fornisce la sua assistenza per un caso di omicidio.
Tým využívá bývalého hokejisty jako agenta k dopadení zločince; Leo pomáhá při vyšetřování vraždy
