Bishop contacts Mister and tells him where the real bomb is. May gets a new body and Angelica and Chelsea are captured. Mister, Katana and Franca arrive where the treasure is buried, and now they just have to find it. Angelica breaks herself and Chelsea out of their cell and escapes with the help of May. Mister saves the detectives and tells Angelica that the bomb still exists, but she refuses to leave.
Bishop parvient à contacter le Coyote et à communiquer la position de la vraie bombe. Grâce à ces indications, Mister, Franca et Katana se rendent sur place. Il ne leur reste maintenant plus qu'à trouver le trésor. Pendant ce temps, Angelica et Chelsea, qui ont été capturées, parviennent à s'échapper de leur cellule grâce au soutien de May, qui a obtenu un nouveau corps...
ゴッドウイングの地下深くには、本物の光子爆弾が不気味に潜伏している。そしてギガバンクスも…。そうとは知らないマルチアーノ艦はゴッドウイングに停泊し、アンジェリカとチェルシィを捕獲していた。そんな中、着々とコヨーテたちはギガバンクスに向け、進路を進めていた！
Bishop se pone en contacto con Mister y le dice dónde está la verdadera bomba. May consigue un nuevo cuerpo y Angelica y Chelsea son capturadas. Mister, Katana y Franca llegan donde está enterrado el tesoro, y ahora solo tienen que encontrarlo. Angélica se libera a sí misma y a Chelsea de su celda y escapa con la ayuda de May. Mister salva a los detectives y le dice a Angélica que la bomba aún existe, pero ella se niega a irse.
