Bishop and Swamp return to Jupiter and infiltrate the negotiations, where they learn that the real bomb is buried right next to the treasure. April and the triplets destroy the fake bomb, so the residents of Graceland believe that there is no threat. Mister, Katana and Franca arrive at Graceland, with Bishop and Swamp following. March captures Angelica, Chelsea and May.
Mister envoie Bishop et Swamp sur Jupiter afin qu'ils espionnent les négociations entre le gouvernement et les forces rebelles. Les deux pirates découvrent que la vraie bombe photonique a été enterrée non loin du trésor de Bruce. Pendant ce temps, April et les triplées Oct, Nov et Dec détruisent la fausse bombe...
マルチアーノ12姉妹は二手に分かれ、遺産が眠る金庫＜ギガバンクス＞探索、そしてジュピターでの光子爆弾発射阻止に動いていた。その頃、アンジェリカとチェルシィ、12姉妹の1人であるメイはコヨーテ達を追って、惑星グレイスランドをさまよっていたが…。
Bishop y Swamp regresan a Júpiter y se infiltran en las negociaciones, donde descubren que la bomba real está enterrada justo al lado del tesoro. April y los trillizos destruyen la bomba falsa, por lo que los residentes de Graceland creen que no hay amenaza. Mister, Katana y Franca llegan a Graceland, seguidos por Bishop y Swamp. Marzo captura a Angélica, Chelsea y May.
