Unsere Helden Spike und Jet jagen in dieser Folge einen gewissen Asimov Solensan auf dem Asteroiden Tiwana. Asimov plant, ein großes Drogengeschäft aufzuziehen und danach mit seiner Freundin Katerina auf den Mars zu flüchten. Diese Droge "Bloody Eye" verursacht wilde Visionen und ein berserkerähnliches Verhalten. Asimov selbst ist tragischerweise sein bester Kunde. Spike trifft auf Katerina und erfährt von ihren Plänen, wobei sich Spike selbst als Kopfgeldjäger outet. Asimov, der alles mitbekommen hat, will Spike töten. Doch Katerina schreitet ein. Nachdem Spike aus seiner Bewusstlosigkeit aufgewacht ist, nimmt er die Verfolgung auf. Sie endet im Weltraum, wo sich Katerina und Asimov - umzingelt von Polizei - wiederfinden. Katerina erschießt ihren Freund, nachdem sie sieht, was die Drogen aus ihm gemacht haben. Danach wird das Raumschiff zerstört, und Spike kann nur hilflos dabei zusehen.
Spike and Jet head to Tijuana to track down an outlaw smuggling a dangerous drug known as blood-eye. Jet wants the bounty, but Spike has eyes for a far prettier prize.
Spike Spiegel et Jet Black, 2 chasseurs de primes, tentent de capturer Asimov Solensan, recherché pour trafic de "Bloody Eye", une drogue extrêmement puissante. Spike suit les indications d'un sorcier chamane indien tandis que Jet, plus pragmatique, utilise ses connexions policières.
賞金稼ぎのスパイクとジェットは、組織から非合法目薬“ブラッディ・アイ”を盗み出したアシモフ・ソーレンサンを追い、小惑星ティワナにやってくる。占い師のラフィング・ブルから獲物は北にいると教えられたスパイクは、アシモフの身重の恋人カテリーナと出会う。二人は火星へ逃亡しようとしていたが…。
현상금 사냥꾼 스파이크와 제트는 소행성 티와나로 도망친 현상범 아시모프를 쫓는다. 그는 여자와 함께 화성으로 도망치려던 중 훔친 불법 마약을 사용하는데...
Спайк и Джет преследуют преступника, который контрабандой перевозит наркотик, усиливающий рефлексы.
Es un día normal en el Bebop para los cazarrecompensas Spike y Jet, hasta que se enteran de un nuevo cazarrecompensas. Asimov Solensan está vendiendo un nuevo medicamento que robó del sindicato. Es un spray para ojos llamado "Bloody Eye" que hace que todos sus usuarios sean muy rápidos y casi invencibles, pero también se vuelven locos. Spike y Jet hacen lo que sea necesario para atrapar al culpable. Al mismo tiempo, el sindicato está tratando de matar a Asimov y recuperar la droga de él.
黑道上的小混混阿西莫夫从敌对组织那里抢到了大量毒品「血眼」，也因此被通缉。他的恋人卡特琳娜希望能够用卖掉毒品换来的钱去火星过幸福的生活。阿西莫夫使用眼药水打倒了追杀他们的一批敌人。然后，就像占卜师布尔预言的那样，斯派克和阿西莫夫相遇了。未能得手反而险些被暗算的斯派克在北边的街道末端再次追踪阿西莫夫。斯派克驾驶着「剑鱼II」追击着逃亡的两人乘坐的机体一直到了大气圈以外。最后明白无法逃亡理由的卡特琳娜把枪口对准了邻座的阿西莫夫……
Spike Spiegel e Jet Black ottengono più del previsto durante un viaggio nello spazio alla ricerca di un signore della droga e della sua ragazza.
Spike e Jet são caçadores de recompensas com dificuldades financeiras... E eles tentarão compensar isso indo atrás de um procurado que se esconde em um lugar remoto.
Ο Σπάικ Σπίγκελ και ο συνεργάτης του, ο Τζετ Μπλακ, τα βρίσκουν σκούρα στο διάστημα προσπαθώντας να εντοπίσουν έναν βαρόνο των ναρκωτικών και την κοπέλα του.
