The windmill is broken. Courage finds that whenever the windmill stops... four armored skeletons on horseback come towards him! He finds signs on the windmill vanes and his computer says they are mystic signs made by the first owner of the farm house. Vandals who had a broken paddle wheel needed energy, so they tried to steal the windmill, but the owner put mystic signs on them to keep them away. Whenever, it stops, the ghosts of the vandals come back... and they want to cut everyone's head off! The windmill eventually gets fixed and the skeletons go away.
Giustino sta guardando la televisione e Marilù fa una scultura per Leone. All'improvviso la corrente va via e si scopre che il mulino ha smesso di girare. I tre cercano di ripararlo ma peggiorano il danno. Giustino distrugge il mulino e una banda di barbari spunta fuori per magia inseguendoli per ucciderli. Leone scopre che sul mulino c'è una maledizione 250 anni prima, Jiles Galette, primo proprietario della fattoria, costruì il mulino a vento quando gli altri erano ad acqua e venivano costruiti da quattro vandali, quando l'acqua si prosciugò i vandali, scontenti del fatto che Galette fosse l'unico rimasto ad avere un mulino funzionante lo attaccarono, ma Galette riuscì a tenerli lontani intagliando un simbolo magico su ogni pala del mulino; la leggenda narra che se il mulino smettesse di funzionare, i vandali tornerebbero dall'aldilà per vendicarsi contro chiunque possegga il mulino. Il trio deve riuscire a riparare il mulino prima che la vendetta dei morti si abbatta su di loro.
La leyenda cuenta que si el molino de viento de Ningún Lugar deja de girar, los fantasmas de los vándalos muertos volverán a atacar a todo el mundo en la granja. Cuando el molino está descompuesto, Coraje y Muriel logran mantenerlo en movimiento, mientras que Justo intenta repararlo.
Die Lichter gehen aus auf der Farm der Bagges, als die alte Windmühle ihren Geist aufgibt. Während Eustache und Courage das Rad reparieren, tauchen apokalyptische Reiter aus der Nacht auf. Sie verfolgen Courage und töten ihn beinahe. Doch immer wenn die Windmühle wieder zu laufen beginnt, verschwinden die erschreckenden Geister…
Le moulin de la ferme commence à se bloquer, et lorsque Courage essaie de le réparer, il découvre d'étranges symboles runiques taillés dans chacune des pales...
طاحونة الهواء معطلة. كوريج يجد أنه كلما توقفت الطاحونة، أربعة هياكل عظمية مدرعة على صهوة الجواد تقترب منه.
