Steve ist immer noch unentschlossen, und das lässt Susan fast verzweifeln. Zum Glück sorgt ihr neuer französischer Kunde, der immer wieder per Telefon an Susans Arbeit herumkrittelt, für Ablenkung. Währenddessen hat Steve in der Bar eine attraktive Frau kennen gelernt und sogar die Telefonnummern mit ihr ausgetauscht. Als sie dann die entscheidende Frage stellt, ob er eine Freundin hat, versucht Steve, sich um die Antwort zu drücken. Ist dies das Ende zwischen Susan und ihm?
Steve and Susan's relationship is drifting into a new phase. They are beginning to get on each other's nerves. A bizarre set of misunderstandings brings on a crisis.
Leikiksi tarkoitettu puhelu menee väärään puhelimeen.
Steve semble incapable de prendre quelque décision que ce soit et Susan commence à désespérer.
La relazione di Steve e Susan sta entrando in una nuova fase molto nervosa. Un bizzarro insieme di incomprensioni li porta alla crisi.Susan scambia accidentalmente il suo cellulare con quello di Jeff, così scopre che Steve ha dato il numero ad una ragazza conosciuta al bar. Il tutto porta a strane incomprensioni in cui Steve si finge spagnolo, e alla fine tutti I personaggi della serie si incontrano dando vita ad una scenetta imbarazzante e divertente.
Steve och Susans förhållande visar nya tecken på kris. Ingenting blir heller bättre av att ett oskyldigt rollspel inom vänkretsen havererar fullständigt. Vem är egentligen fransyskan Giselle? Och, framför allt, vem är Dick Darlington?
