Susan ist wütend, denn Steve ist, was ihre Beziehung zueinander betrifft, so unentschlossen wie eh und jeh. Beide haben schlaflose Nächte und fühlen sich unglücklich. Während Steve bei Bier und schmutzigen Videospielen Trost sucht, holt sich Susan Rat in einer psychologischen Abhandlung über die Frage, warum Männer Müll sind. Als Susan schließlich mit ihren Freundinnen den Schönheitssalon mit dem klangvollen Namen "Tempel der Frauen" ansteuert, erlebt sie eine Überraschung.
Steve and Susan have had an argument about their future, and Susan storms out of Steve's flat in tears. While Steve tries repeatedly to ring Susan, his courage failing every time, the girls are locked in a debate over the merits of 1471, and what it means if the phone "chirps". Eventually the tension at both ends of the phone gets too much. The boys and the girls set out for "the Temple of Woman': in the girls' case, a beauty salon; in the boys' case, a lap dancing club.
Steve yrittää kerätä rohkeutta soittaa Susanille eron jälkeen. Kumpikin yrittää toipua erosta omalla tavallaan ystävien avustuksella.
Susan est furieuse : Steve est toujours aussi indécis. Tous deux sont fatigués et malheureux. Steve de réfugie dans la bière et dans les jeux vidéo. Pour se remonter le moral il se rendent au "Temple de la femme" : un salon de beauté pour Susan et un club de strip−tease pour Steve, où Jeff va tomber sur la belle Jenny Turbo, une vieille connaissance...
Steve e Susan sono ormai divisi e mentre Steve va in un bar di lap dance, Susan va in un beauty center, ma a casa sono tutti tesi perché aspettano una telefonata del ex-partner. Infine lei va casa sua e lo trova ormai a letto perché si era ubriacato e comincia a "sbaciucchiarlo". Un segno evidente che vuole rimettersi insieme e che si mancano a vicenda. Steve, poco prima di addormentarsi, aveva mandato un messaggio a Susan mentre era ubriaco dicendole di amarla.
Allt tyder på att Steve och Susans förhållande är ett minne blott. De drar sig båda tillbaka till sina styrkor för att försöka hantera livet som nybliven singel. Begreppet split-screen får nya dimensioner, när kvinnor för sig, och män för sig, bedriver terapi och eskapism på varsitt håll.
