Ellie a Jules jdou spolu na tenis a začnou soutěžit o trenéra. Andy pomáhá Bobbymu překonat zlomené srdce, ten totiž neustále pořádá párty, aby se mohl opít a zapomenout tak na svou bolest.
Ellie entschließt sich, Tennisstunden zu nehmen. Dass der Tennislehrer ausnehmend attraktiv ist, scheint der wahre Beweggrund für diese sportliche Leidenschaft zu sein. Doch Ellie begeht einen Fehler: Sie zeigt Jules das Foto des Instrukteurs. Unterdessen kümmern sich Andy und Grayson um Bobby, der nach einer klaren Aussage seiner Ex-Frau am Boden zerstört ist.
A hot tennis instructor gets between Ellie and Jules, while Laurie turns to Travis for advice, and Andy and Grayson try to cheer up Bobby after a fresh heartbreak over Jules.
Julesin ja Ellien välit tulehtuvat pahanpäiväisesti, kun he kilpailevat komean tenniksenopettajan huomiosta. Tukalasta tilanteesta selvitään lopulta mielikuvashoppailun ja halvan viinin voimalla. Sydämensä särkenyt Bobby yrittää upottaa surunsa viinaan, mutta ystävät saapuvat apuun. Laurie pestaa Travisin omaksitunnokseen.
Un professeur de tennis sexy se met entre Ellie et Jules. Laurie se tourne vers Travis pour qu'il soit sa conscience. Andy et Grayson essaient de réconforter Bobby qui se remet d'une déception amoureuse avec son ex-femme.
אלי מבקשת מג'ולס שתערוך לה יום אלי, יום שבו הכול סובב סביב אלי, אלא שג'ולס לא מצליחה. לורי נעזרת בטראוויס שיעזור לה להיפרד סופית מדייל. הבחורים דואגים לבובי ואנדי נשלח למשימת ההתערבות.
Jules úgy véli, hogy mégsem jó ötlet az, hogy Bobby-val újra összemelegedtek. Bobby-t eközben Andy és Grayson próbálják vigasztalni, amiért Jules végleg szakított vele. Laurie Travis-hez fordul segítségért és arra kéri, hogy legyen a lelkiismerete. Ellie és Jules pedig egy teniszedzőért küzdenek.
Un sexy insegnante di tennis crea tensione tra Ellie e Jules, Laurie si rivolge a Travis per un consiglio, Andy e Grayson cercano di tirare su il morale di Bobby a cui Jules ha spezzato il cuore.
Um instrutor de tênis lindo fica entre Ellie e Jules, enquanto Laurie vai a Travis pedir conselho, e Andy e Grayson tentam animar Bobby depois de ter o coração partido por Jules.
Джулс переживает за Бобби и просит присмотреть за ним Энди. Лори волнуется из-за произошедшего секса с Грейсоном. Джулс занимается с Элли теннисом. У Энди, Бобби и Грейсона вечеринка на лодке. Бобби уходит в запой на неделю.
El guapo instructor de tenis se interpone entre Ellie y Jules, Laurie vuelve con Travis para que sea su conciencia, y Andy y Grayson intentan confortar a Bobby, que está recuperándose del engaño de su ex-mujer.
En sexig tennislärare hetsar Ellie och Jules mot varandra. Laurie kan inte sluta tänka på Travis. Bobby är förkrossad och Andy och Grayson försöker trösta honom.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
