Poté, co se Laurie vyspí s Graysonem, řeší dilema, jestli to má říct Jules, neboť od Andyho zjistí, že Grayson si s Jules představuje společnou budoucnost.
Nach ihrer Trennung von Jeff sucht Jules Bobbys tröstende Schulter. Als die beiden in einen leidenschaftlichen Kuss versinken, stellt sich die Frage, ob dieser tatsächlich so bedeutungslos war, wie Jules und Bobby vielleicht gerne annehmen würden. Unterdessen plant Travis eine gemeinsame Nacht mit seiner Freundin Kylie. Doch Travis unterläuft ein folgenschwerer Fehler.
After her breakup with Jeff, Jules turns to Bobby for some cheering up. But when a bottle of wine leads to a passionate kiss, will they agree it was only a casual meaningless kiss? Meanwhile, Laurie discovers a thing that both Jules and Grayson have in common, while Travis plans with Kylie don't go as planned.
Sydänsuruista kärsivä Jules hakee lohtua Bobbylta ja sytyttää exässään toivonkipinän. Laurie saa tietää, kenestä Grayson haaveilee, ja tajuaa sotkeneensa asiat pahasti. Pääseekö Travis vihdoin poikuudestaan, kun Travis ja Kylie viettävät yön yhdessä?
Suite à sa rupture avec Jeff, Jules se tourne vers Bobby pour trouver du réconfort. Une bouteille de vin plus tard, ils s'embrassent, mais seront-ils d'accord tous les deux pour considérer leur étreinte comme passagère et insignifiante? Laurie découvre qu'il y a un lien entre Jules et Grayson. Les plans de Travis pour sa nuit avec sa petite-amie ne se déroulent pas comme il l'avait prévu.
לורי וגרייסון מתעוררים למחרת ומרגישים נקיפות מצפון. כדי להתגבר על הפרידה מחבר שלה, ג'ולס הולכת להתנחם בזרועות בובי.
Jules és Jeff szakítanak, így most Jules attól fél, hogy nem talál majd magának új barátot. Bobby nyújt számára vigaszt, amikor is egy üveg bor mellett egy szenvedélyes éjszakát töltenek együtt. Travis és Kylie is együtt töltik az éjszakát. Laurie eközben pedig felfedez egy közös szálat Jules és Grayson között...
Dopo aver rotto con Jeff, Jules si rivolge a Bobby per distrarsi un po', ma con la complicità di una bottiglia di vino la serata si trasforma ben presto in qualcosa di diverso di una semplice uscita tra amici. Laurie intanto scopre una cosa che sia Jules che Grayson hanno in comune. Inoltre i piani di Travis con Kylie non vanno proprio come previsto.
Após seu rompimento com Jeff, Jules se vira para Bobby para ter algum ânimo. Mas quando uma garrafa de vinho leva a um beijo apaixonado, eles irão concordar que foi só um beijo casual sem significado? Enquanto isso, Laurie descobre uma coisa que tanto Jules e Grayson têm em comum, enquanto os planos de Travis com Kylie não saem como planejado.
Лори и Грейсон вместе провели ночь, а Джулс рассталась с Джефом. Энди увидел голую Лори в доме Грейсона и поведал Лори, что Грейсон влюблен в Джулс.
A raíz de su ruptura con Jeff, Jules vuelve con Bobby por un poco de consuelo. Una botella de vino lleva a un beso apasionado, y ambos concuerdan en que fue ¿casual y sin sentido? Mientras tanto, Laurie descubre algo que une a Jules y Grayson, y los planes de Travis de una noche con su novia Kylie no salen exactamente como había previsto.
Jules vänder sig till Bobby för att få tröst efter att ha gjort slut med Jeff, men efter lite alkohol blir det lite kyssande och lite mer. Laurie hittar en länk mellan Jules och Grayson. Travis planer med flickvännen går inte som han hade hoppats.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
