The human and machine crew join forces to travel across the Iron Bridge galaxy; magnetic storms and unstable gravity threaten the trip to Technologia.
Sur les conseils de Maetel, Zero fait route vers Technologia, une planète visant l’harmonie entre humains de chair et humanoïdes. Mais il doit pour cela traverser un puissant champ magnétique qui rend fou l’équipage humanoïde. Il ne pourra compter que sur les humains du Karyu dans cette épreuve...
Siguiendo el consejo de Maetel, Zero se dirige a Technologia, un planeta que busca la armonía entre los seres humanos y los humanoides. Pero debe pasar a través de un fuerte campo magnético que vuelve loca a la tripulación humanoide. Solo puede contar con los humanos de Karyu en esta prueba ...
ヘルキャッスルを迎え撃つため、大マゼラン星雲の近傍、惑星テクノロジアを目指す火龍。そのためには宇宙の難所である銀河鉄橋を通らねばならない。銀河鉄橋は磁気嵐とプラズマ放電の飛び交う地獄だった。このまま進めば、機械化人クルー達の肉体は変調をきたし、命を危険にさらすことになる。ゼロは決断を迫られて…。
