Mentre è in missione con i Virtuali per eliminare un virus Cimice Yui commette una distrazione che per poco non costa la vita a tutti; risolto il problema, Yui si prende una sonora ramanzina da Synchro, che le fa presente che con Virtual Aiko questo non sarebbe accaduto. Yui, offesa, pianta in asso i Virtuali, ma quando I.R. la informa che una Cimice ha infettato il sito Ski, dove si trovano Haruna, Akiko e Reiko, la ragazza decide di passare all'azione. Nel sito, Yui incontra il professor Inukai, che le spiega le ragioni della frustrazione di Synchro; Yui, amaramente pentita per come si è comportata, corre poi in aiuto degli amici Virtuali. Il sito è però vittima di una violentissima tormenta di neve ed è solo grazie al Prisma del Fuoco di Synchro che Yui riesce a raggiungere e a inizializzare il nucleo del virus. Terminata l'emergenza, i due si chiariscono e tornano amici. Nella confusione, tuttavia, i Virtuali non si sono accorti di un particolare importante: durante l'infezione, nel sito era presente la bimba con l'orsacchiotto.
Mientras está en una misión con los virtuales para eliminar un virus, Bug Yui comete una distracción que casi les cuesta la vida a todos; resuelto el problema, Yui toma una rotunda conferencia de Synchro, quien le recuerda que con Virtual Aiko esto no habría sucedido.
