Il professor Inukai spiega a Yui che I.R. l'ha confusa con Haruna e si scusa per averla coinvolta. Yui, seppure allibita e molto triste al pensiero di lasciare i Virtuali, cede di buon grado il ComCon e il proprio ruolo all'amica. Haruna viene condotta da I.R. dentro ComNet, dove fa la conoscenza degli altri Virtuali e prosegue la lotta cominciata da Yui, rivelandosi peraltro molto più efficiente di lei; tutti i Virtuali accettano di collaborare, tranne Synchro, che si fida solo di Yui. Anche gli scopi di Giganet cambiano: ora il suo primo obiettivo è eliminare Haruna, che ha fatto diventare Virtuale solo per portarla in ComNet e poterla cancellare. Yui, intanto, scopre di non poter sopportare la lontananza dai Virtuali, che oramai sono diventati i suoi più cari amici, e il professor Inukai, comprendendo i suoi sentimenti, le cede il proprio ComCon, permettendole di tornare in rete.
El profesor Inukai escuchó a Yui que IR la confundió con Haruna y se disculpa por involucrarla. Aunque sorprendido y muy triste ante la idea de abandonar el Virtual, Yui voluntariamente renuncia a la ComCon y su papel a su amigo.
