Fire (1)

As Jenny investigates a devastating fire in a low-income apartment building, she connects with a woman who has lost everything.

Enquanto Jenny investiga um incêndio devastador em um prédio de baixa renda, ela se conecta com uma mulher que perdeu tudo.

Kelly perd son mari dans l'incendie de leur immeuble, mais leur fils Robbie reste introuvable. Jenny est accroc au traitement que lui prescrit son psy et fait des crises de somnambulisme. Ross a fait croire à Jenny qu'il partait à l'université alors qu'il n'a pas obtenu son diplôme de fin de lycée.

Am 18. Geburtstag ihres Sohnes untersuchen Jenny und Donovan einen verheerenden Brand in einem Sozialbau. Während Jenny in ihrem Leben selbst ein neues Kapitel aufschlägt, baut sie eine Verbindung zu einer Frau auf, die in dem Feuer alles verloren hat. Liam nimmt unterdessen Kontakt zu einem alten Freund auf. (Text: 13th Street)

Jenny indaga su un devastante incendio avvenuto in un condominio di un quartiere di periferia. Sul posto si interessa a una donna che ha perso ogni cosa...

Terwijl Jenny een verwoestende brand in een flatgebouw met lage inkomens onderzoekt, komt ze in contact met een vrouw die alles is kwijtgeraakt.