Borders

Jenny investigates a body found in the middle of a country road with no ID, and few clues to how he got there.

Jenny investiga um corpo encontrado no meio de uma estrada sem identificação e poucas pistas de como ele chegou lá.

Un jeune homme est écrasé sur une route. Ses blessures sont si importantes qu’elles ne peuvent résulter d’un accident de la route. Grâce au frère du defunt qui se présente spontanément, Jenny part sur la piste d’un accident d’avion. De son côté, Donovan découvre qu’une femme a appelé anonymement les secours, juste avant l’incendie de l’immeuble survenu dans l’épisode précédent. Il retrouve cette inconnue et apprend qu’elle aide des femmes victimes de violences conjugales à disparaître.

Auf einer Landstraße wird die Leiche eines jungen Mannes gefunden. Unter großem Druck versucht Jenny herauszufinden, wer er war und wie er dort hingekommen ist. Donovan macht eine mysteriöse, neue Bekanntschaft, die in Verbindung zu einem ungelösten Vermisstenfall steht. Ross muss sich mit den Konsequenzen seines Handelns auseinandersetzen, und Liams’ neues Renovierungsprojekt stellt seine Geduld auf eine harte Probe. (Text: 13th Street)

Jenny deve analizzare il corpo di un uomo trovato in mezzo a una strada di campagna, senza documenti di identità. Per prima cosa bisogna capire di chi si tratta.

Jenny onderzoekt een lichaam dat in het midden van een landweg is gevonden zonder ID, en weinig aanwijzingen over hoe hij daar terecht is gekomen.