Charlotte tells John she cannot face spending the night alone after they jointly destroy the remnants of Colin's life; and Lloyd apologises for trying to get Chris sacked.
